Thursday, December 31, 2009

Auguri!


Buon anno cari amici!

Speriamo che l'anno nuovo ci porti pace e tranquillita'.

Divertitevi!

Saturday, December 26, 2009

No trespassing!

I found a photocopy of this picture on the door to the closet in the guestroom. It reads, "Keep Out - No Unauthorized Personnel."

That was Il Nostro Inviato's way of keeping me away from my Christmas gifts until Dec. 25! It worked.

Thursday, December 24, 2009

Baccala' per la vigilia di natale



Il Nostro Inviato sta preparando il cenone per stasera! Io invece vado in chiesa.

Tantissimi auguri di buon Natale!!!!

Natale in America



La proprietaria di questo centro di bellezza ad Atlanta festeggia natale alla grande!

Friday, December 18, 2009

"Ecco la verita'"

Ora si capisce come mai Berlusconi e' stato ferito.

(Grazie Ilaria!)


Sunday, December 13, 2009

Protester hurls statue at Berlusconi


(Photo credit: ANSA news service)

Anger against Italian Prime Minister Silvio Berlusconi has reached fever pitch -- a protester threw a small statue at him today in Milan, hitting the 73-year-old in the face.

I blogged about the previous protests (below), in which signs, some with witty messages, were the chief protagonists.

This really ratchets things up a notch. And it's quite different from the tomato that hit Sarah Palin (though probably similar complaint).

A Facebook page has already surfaced suggesting the protester, who has been arrested, be named a saint immediately ("Santo subito").

Il Corriere della Sera has the story covered from every angle (www.corriere.it).

Saturday, December 12, 2009

Monday, December 07, 2009

Bon mots

"Like a shot of espresso in a company full of decaf lattes."

Saturday, December 05, 2009

Se la risposta è Berlusconi....



...allora la domanda è sbagliata.

(Trans.: "If Berlusconi is the answer, then the question is wrong.")

Mafalda al NO B DAY


Mafalda al NO B DAY
Originally uploaded by Rufus_thb
No translation needed! Clearly Berlusconi needs to start thinking about his second act.

No B day - Papi natale


No B day - Papi natale
Originally uploaded by liberareggio
Translation: "Christmas gift: Berlusconi in court"

Even NYC is shunning Berlusconi



Protests around the globe, organized via the Internet, have sprung up against Italian Prime Minister Silvio Berlusconi.

The images I've posted here are from Italy, Germany and the U.S.

Message for Berlusconi from L'Aquila



Some folks from L'Aquila, where a devastating earthquake took place, tell Silvio Berlusconi, "This isn't reconstruction."

No B day - E chi lo vuole?

"Even the Mafia doesn't want you anymore." Protest against Berlusconi.

No B day - global protest against Berlusconi


No B day - spegnamola
Originally uploaded by liberareggio
Giornataccio per il Berlusca!

Wednesday, December 02, 2009

Christmas in Italy

One of the joys of visiting Italy in December are the Christmas gift markets -- mercatini di natale or christkindmarkt -- you find in many cities there, particularly in the North.

It's a tradition you see in Northern European countries such as Germany, and given the teutonic influence in Northern Italy, it's no surprise cities like Trento (in photo above) also have these markets.

Even if you don't read Italian, take a look at the gorgeous photos of quaint little towns bedecked with stalls of holiday goods. See link here from the Corriere della Sera:

http://viaggi.corriere.it/consigli_di_viaggio/vie_dello_shopping/2009/trentino_mercatini/trentino_mercatini_specialeneve.shtml

Italian cars @ High in Atlanta


The High Museum of Art will soon launch its "The Allure of the Automobile" exhibit, which will not only feature the Bugatti you see above but also a 1938 Alfa Romeo 8C2900B Touring Berlinetta!

Non vedo l'ora!

The exhibit, which will show off 18 unusual vehicles, begins March 21 and will run through June 20.

For more information, visit the High's Web site at www.high.org

Ci vediamo li!

(Photo credit: 1937 Bugatti Type 57S Atalante Coupe, collection Mr. William E. (Chip) Connor, photo © Peter Harholdt.)

Monday, November 30, 2009

Gnocchi Making Demo @ Toscano & Sons

Event: Gnocchi Making Demonstration with Elisa Gambino of Via Elisa Sauces
When: Saturday, 5 December, 4:30 - 6 pm
Where: Toscano & Sons, 1000 Marietta Street, on Atlanta's West side

The following is from an email that Toscano & Sons sent me:

Nothing beats a luscious plate of 'light as a feather' gnocchi; and Toscano & Sons is very excited to bring you a gnocchi making demonstration with the award winning Elisa Gambino of Via Elisa.

Those of you who are familiar with Elisa through her wonderful pastas and sauces will know that this demo is a rare opportunity to learn how to make gnocchi with one of the US's finest pasta and sauce makers. Elisa will take you from the basic flour to the final cooked dish topped with one of her fantastic sauces.

Participants will be able to interact with Elisa and see first hand how to make their own gnocchi; and she will provide her recipe to each of the participants so that you can go home and make your own delicious gnocchi. Of course, you will also be able to sample the final product! Suggested wine pairings will also be discussed.

The cost for this demo is $6/person. Space is limited so make your reservations early. You can either come to the store in person, or call us at 404-815-8383. The deadline to sign up or cancel is December 3rd. Registration fees cannot be refunded after this date.

NYT on Italian amari

The New York Times had a great article last week -- maybe you missed it because of Thanksgiving -- on Italian after-dinner drinks, known as amari.

Writer Eric Asimov gives a good overview of the digestive powers of these liquors, which Italians drink after large meals to begin the digestive process. Having an amaro after dinner was one of the many Italian dining rituals I learned when I went to study Italian in Siena so many years ago.

The article left out my favorite amaro -- Montenegro -- which indeed I learned to drink from my Senesi friends, but that's okay! More for me.


Read on:

The Pour
An Italian Lesson for the Overstuffed
By ERIC ASIMOV
Published: November 25, 2009
No country can match Italy for the sheer variety of its digestives, called amari, which can soothe the stomach after a big meal.

http://www.nytimes.com/2009/11/25/dining/25pour.html

Sunday, November 29, 2009

Crudo + mozzarella = il panino perfetto


A volte comincio a scrivere degli argomenti per questo blog e poi li abbandono, presa forse da altri impegni o perché credo che il momento per il post sia passato.

La settimana scorsa, un vecchio argomento mi è venuto in mente perché ho mangiato il panino perfetto.

Mangiandolo, mi sono ricordata che il paese d'Italia mi aveva rovinato il panino come cibo.

Perché? Avete voi in Italia creato il panino perfetto e quindi da quando mi sono rientrata in USA, me ne sono accorta che i panini qui fanno schifo.

E' il solito discorso quando si tratta della cucina americana: gli ingredienti spesso non sono i migliori e/o ce ne sono troppi.

E' per quello motivo che spesso i ristoranti italiani in America non riescono a offrire cibo autentico: non preparano piatti semplici come si trovano a tutte le trattorie in Italia, da Milano a Lecce.

Allora vi presento nella foto quassù il panino perfetto: prosciutto crudo (sempre il crudo, che a mangiarlo mi sento di aver trascorso qualche minuto in paradiso), mozzarella fatta in casa, pane che non era sfornato qualche mese fa ad una fabbrica e basta!

E dove l'ho trovato? Ad un alimentari in Bayonne, New Jersey che si chiama Buon Appetito.

Grazie altrettanto!

Berlusconi sleeps during Medvedev speech Berlin Wall Fall 20th Anniversary

Thanks to Mike for finding this video!

Ahhh Berlusconi.....

Wednesday, November 11, 2009

Il Berlusca, addormentato

Avete visto per caso la trasmissione l'altra serata da Berlino per l'anniversario della caduta del muro?

Io la guardavo ed ad un certo punto, ha apparso Silvio Berlusconi che stava con gli altri primi ministri -- Gordon Brown, Sarkozy, ecc.

Pero', il Cavaliere stava dormendo mentre gli altri ascoltavano i discorsi!

Sto cercando ora un'immagine in rete ma finora non l'ho trovata! Se lo trovate, mandatemelo!

Tuesday, November 03, 2009

Trofie -- qui ad Atlanta


Questa confezione di trofie l'ho trovata in un nuovo negozio, uno di quelli dove puoi facilmente spendere una cifra senza volerlo.

Badate un po' al prezzo delle trofie: $6.49 per una confezione!!! (4,33 euros).

Una confezione di Illy Caffe? $15.99.

Incredibile ragazzi! Vi dico: basta vendere qualcosa italiana qui e potete diventare un miliardario.

Pomodori nostrali


Anche se ha già cominciato a far freddo qui ad Atlanta (al mio malgrado), i nostri pomodori e pomodorini continuano a crescere.

Sono bellissimi, no?

E meno male che ci sono, perché quelli che si comprano ora al supermercato fanno schifo!

Ora mi ci vorrebbe un po' di pane toscano e qualche fettina di mozzarella....

Monday, November 02, 2009

Baby Vespa!



Look at this itsy bitsy baby Vespa!

I took this photo yesterday at Atlanta's Gay Pride Parade. Troppo carino!

Saturday, October 31, 2009

Milan paper on Atlanta mayor's race

Il Nostro Inviato insisted that my beloved Milan paper, Il Corriere della Sera, had written an article about the Atlanta mayoral race, and had even published a photo (above) of the frontrunner, Mary Norwood, who could become the first white mayor of Atlanta since 1972.

My response? I told him he was pazzo!

E invece, he's right. Here's the link!

http://route66.corriere.it/2009/10/lamerica_di_obama_riscopre_il.html

It's nice to receive a little attention! The paper questions whether this is a reverse of Obama's election, and I suspect Italy's interest in Obama and all things American may be reasons for the coverage.

Whether Norwood wins and whether she manages to avoid a runoff -- well those questions still remain to be answered.

And for the record, I bet Il Nostro Inviato that he was wrong, and in the process wound up agreeing to "A Night of Mike," quando si fanno tutte le attivita' piu amate da lui e andiamo a tutti sui locali preferiti.

Tutto sommato, niente male!

Wednesday, October 28, 2009

Alfa Romeo Mito en circuito

Listen to the sound of the motor!!!

At one point, the Spanish-speaking drivers say, "Muy bien!"

Muy bien, indeed.

Spot Alfa Romeo MiTo

The new Alfa Romeo MiTo.

Uh, yeah, this could be my next car!

I'd take it!

Tuesday, October 27, 2009

Short Appointment in Italian Studies

Another teaching job in Italian. This language is growing! I love to see where Italian is studied.

What caught my attention, though, is the little boilerplate stuff about Laurentian University. It has "a policy of passive English/French bilingualism as a condition of tenure." Read on for more information.

Here's the job ad:

The Department of Modern Languages and Literatures at Laurentian University invites applications for a 6 month limited-term appointment in Italian Studies commencing January 1, 2010. The successful candidate will have a Ph.D. or be ABD in Italian Studies, a demonstrated commitment to teaching and potential for research as well as native or near-native fluency in Italian. Duties include teaching Italian literature and culture courses at all levels in a four-year B.A. program.

Laurentian University is a bilingual institution and an equal opportunity employer. It has a policy of passive English/French bilingualism as a condition of tenure. Laurentian University is committed to equity in employment and encourages
applications from all qualified applicants, including women, aboriginal peoples, members of visible minorities and persons with disabilities.

Tuesday, October 20, 2009

Una Lettera a Beppe

This letter to Beppe Severgnini's regular column in the Corriere della Sera sums up the Italian political landscape pretty well -- scandalous prime minister, sure, but a completely disorganized opposition party that can't come up with anyone better.

***

Caro Beppe,
Ho 35 anni, fase nella quale un uomo potrebbe anche iniziare ad avere qualche certezza e invece, almeno politicamente parlando, i dubbi sono sempre maggiori.

La mia scheda personale è la seguente: elettore del centrodestra oggi, in passato elettore di An, liberale e democratico di idee e ispirazioni. Il dubbio è: cosa devo fare io adesso?

Ho dato il voto a una corrente politica il cui premier è sempre più dentro situazioni per le quali gli Americans avrebbero già più volte dichiarato impeachment, ma contemporaneamente se guardo dall'altra parte vedo il nulla, persone il cui unico progetto di governo è far crollare l'attuale governo, la loro unica ossessione è Berlusconi.

Tu che cosa senti? Voglio chiudere dandoti anche modo di prendermi un po' in giro. Sarà tutto per colpa del fatto che sono pure milanista.

--- Alessandro Passoni

Beppe responde:

Diciamo che non sei messo bene. Seriamente, Alessandro: credo che il tuo dilemma sia più comune di quanto immagini. Tra gli elettori di centrodestra, i pasdaran di Mister B. - convinti che l'uomo sia candido come un agnello, perseguitato, disinteressato e incompreso - sono la minoranza. La maggioranza lo vota perché:

a) preferisce il suo governo a un governo di centro-sinistra
b) non vede alternative.

Se le cose stanno così, si apre un grosso spazio politico. Lo dimostrano i movimenti di Fini, le incertezze di Casini, le incursioni di Montezemolo, le impazienze di Tremonti (a quando le Idi di marzo?).

Ma da qui a proporre un'alternativa con possibilità di affermazione nazionale, ce ne passa. Occorre ancora qualche tempo. Secondo me l'anno decisivo sarà il prossimo. Nel 2010, quando il nuovo leader del Pd sarà insediato e operativo, capiremo. Se i democratici hanno possibilità, e se le ha un'ipotetica terza forza. Capirà anche il grande elettorato?

La tv in chiaro può spegnere un protagonista, attaccarne un altro, attivare allarmi, disattivarli, eccetera. E sappiamo chi la controlla. So che, su questo punto, sono noioso come Catone. Ma ancora non ho ricevuto una smentita convincente.

Monday, October 19, 2009

Chinese Immigrants in Italy (Prato)

This short video shows how widespread Chinese immigration has become in certain areas of Tuscany, especially Prato. It's so interesting to see the signs in Chinese next to the signs in Italian.

Italian wine tasting @ High Museum

Italian Wine Tasting
October 22, 2009, 5-9 p.m.
High Museum of Art
Tickets: $20; Member tickets: $10
Ciao bella!

Celebrate the Leonardo da Vinci: Hand of the Genius exhibit and all things Italian! Join us for this special wine tasting and enjoy various wines from Italy.

Your ticket includes admission to the exhibition, and three wine tastings or one full glass. Additional tastings/glasses, Italian nibbles, and other drinks are available for purchase.

Note: the High will be hosting additional Italian wine tastings on Nov. 12 and Jan. 21. I definitely plan to check it out!

For more information, go here: http://www.high.org

Italia -- ossessionata da George Clooney!

Va bene, anche a me piace l'attore George Clooney ma da voi è una vera ossessione!

Mi ha colpito quando ho visto sul sito di Corriere della Sera che un brano su George Clooney era il più letto! Non tra i più letti, notate bene.

Ho copiato la storia e l'ho inserita qui sotto per i nostri lettori americani.

Ma allora voi volete sapere se lui è gay? Difatti, c'è chi dice che lui e la sua nuova amante fanno parte di una "coppia finta" !!!

Guarda qui non credo di aver mai sentito che lui forse è gay. Magari non sono al corrente delle notizie.

Ma secondo me, se l'ossessione da voi continua, magari va a finire che lui se ne va dalla sua villa su Lago di Como!

******

Clooney-Canalis, amore senza baci
Tutti gli indizi di una «coppia finta»

ROMA — Elisabetta Canalis e George Clooney, mediatica­mente, sono senza dubbio la coppia dell’anno. La sensazione è stata precisa, ieri l’altro, al tra­monto, sul red carpet del Festi­val del Cinema di Roma. C’era una bella folla eccitata che li ac­clamava. C’era un cospicuo — raro? — tasso di glamour. Avre­te visto le foto, le immagini in tivù: i due, insieme, rasentano davvero la perfezione estetica (e anche umana: perché lui è ve­ramente simpatico, rapido, ge­neroso; e lei pure: divertente, furba, allegra).


Detto questo, il sospetto era e resta che sia tutta una comme­dia organizzata per cercare di fugare i sospetti sull’omoses­sualità di Clooney.

I cronisti mondani, ormai senza indugi, fanno notare come Rupert Eve­rett abbia pagato duramente la sua ammissione d’essere gay: Hollywood non gradisce, poi non fa lavorare; anche certe sto­rie omosex avute da Paul New­man, per dire, si sono apprese solo dopo la sua morte. Ma non solo: i cronisti di gossip ricorda­no poi come già due anni fa ac­canto a Clooney comparve im­provvisamente una ballerina di lap-dance, tale Sara Larson, che con lui sfilò addirittura sul red carpet di Venezia.

Improvvisa, a ripensarci, an­che la comparsa della Canalis. Che, una sera di luglio, arriva al­la reception dell’hotel Majestic, in via Veneto. «Sono attesa al ri­storante... ». L’ha chiamata il suo amico Manuele Malenotti, patron della Belstaff (suo il giubbotto indossato da Brad Pitt in «Bastardi senza gloria»), che è a tavola con George Cloo­ney e il segretario Giovanni Ze­quireya. Intorno alle 2 di notte, il gruppo esce. E, guarda caso, fuori sono appostati i paparaz­zi: chi li ha chiamati? E ancora: di chi è il telefonino con cui, po­co prima, è stata scattata la foto della cena?

La storia del presunto amore decolla, ufficialmente, da qui. Ma da qui cominciano ad acca­vallarsi anche altri sospetti. Per­ché la Canalis, nelle prime foto che la ritraggono sulle strade del lago di Como in moto con George, è sempre cupa, acciglia­ta? Perché mai, tra i due, una ca­rezza? Che razza di innamorati sono?

Passa qualche giorno e il set­timanale Chi pubblica un lungo servizio fotografico con una se­rie di foto esclusive. Alcune ri­traggono la coppia mentre scherza sul bordo della piscina che Clooney ha sul lago: sono anni che Clooney possiede quel­la magnifica dimora; e perché, solo adesso, anche se da anni vi trascorrono periodi di vacanza i più celebri divi del pianeta, perché solo adesso è stato pos­sibile violarne la privacy?

Mistero. Così come non si comprende l’uscita di Brad Pitt. Che, intervistato sulla storia d’amore del suo carissimo ami­co George, dice: «Sarebbe tem­po che George facesse outing, dichiarando tutto l’amore che prova per il suo compagno...».

Passa qualche settimana e, al Festival di Venezia, Antonello Sarno di Studio Aperto chiede a Matt Damon: «Cosa ne pensi della storia del tuo vecchio ami­co George con la velina italia­na? ».

E Damon, prima sorride, poi serio fa: «Sì, sarebbe bello che George venisse a Venezia con il suo vero fidanzato». Pitt e Damon due burloni? Damon per precisare che si trat­tava «solo di una battuta», po­chi giorni dopo compare addi­rittura davanti a David Letter­man, nel popolare show televi­sivo americano. Un po’ troppo, forse, per smentire uno scher­zo.

Intanto lei, la Canalis, tace. Muta. Sembra aver perso la pa­rola. Lui, Clooney, dal Festival di Toronto, a chi gli chiede per­ché ha una mano fasciata, spie­ga (cercando d’essere ironico): «Ho dato un pugno a Pitt, per aver detto quelle cose. E un al­tro a Matt, per averci ricamato su».

E siamo a Roma. In albergo, con camere separate. Riflette però Cristiana Caimmi, l’esper­ta capo ufficio stampa del Festi­val: «Personalmente sono rima­sta molto colpita dal gesto di pura galanteria di Clooney che, l’altra sera, prima di fermarsi con i giornalisti, ha concesso al­la Canalis di sfilare con lui per l’intero red carpet». Certo, vero, tutto vero: ma perché quei due non si danno mai un bacio?

Wednesday, October 14, 2009

Ornella Vanoni - L'appuntamento (live)

Oggi con la pioggia che non finisce e il cielo tutto grigio, mi viene in mente questa canzone, che ho scoperto quando era inserita nella colonna sonora del film "Ocean's 12." Godi!

Monday, October 12, 2009

The Trials of Silvio Berlusconi | Foreign Policy

The Trials of Silvio Berlusconi | Foreign Policy

Shared via AddThis

Fantastic timeline of the highlights of Berlusconi's career, including a taped conversation where his assistant told a prostitute that the prime minister would not use a condom at their rendez-vous.

Wednesday, October 07, 2009

Tutti uguali davanti alla legge

Finally someone says no to Italian prime minister Silvio Berlusconi.

A court has struck down a law that his administration passed to grant immunity to top officials from litigation.

Italian Court Rejects Prime Minister’s Immunity
By RACHEL DONADIO
Published: October 8, 2009
The ruling was a stunning blow for Silvio Berlusconi, who has been dogged for decades by legal problems surrounding his vast business empire.


http://www.nytimes.com/2009/10/08/world/europe/08italy.html

NOG8, LIberi tutti!


NOG8, LIberi tutti!
Inserito originariamente da cau_napoli
Questa mi sta simpatica: giu le mani dai movimenti di lotta (ma chiedo se si includono quelli contro l'immagine della donna che si vede in tivu?).

Credo che sia.....


~STREET~
Inserito originariamente da milady_winter
...una stradina vicino al mercato di San Lorenzo. Che ne dici?

Saturday, October 03, 2009

Italian Wine Tasting at Tiny Bistro in Atlanta

Tiny Bistro and Grapefield Wine Distributors, will be hosting an Italian wine tasting on Nov. 7 at Tiny Bistro.

Several Italian wines will be sampled and small plates will be provided by Chef Robert Haan of Tiny Bistro.

At the end of the tasting, wines will be available for purchase.

When: 4:30 - 6:30 pm, Saturday, 7 November 2009
Cost: $20/person
Where: Tiny Bistro, 1039 Marietta Street (about 1 block west of Toscano & Sons)


Limited seating. Reservations required and payment must be made at time of booking. Please call Tiny Bistro to reserve your spot today at 404-745-9561.

Wednesday, September 30, 2009

Leonardo in Atlanta


The High Museum in Atlanta will kick off an exhibit next week that focuses on sketches by Leonardo da Vinci.

The exhibit, called "Leonardo da Vinci: Hand of the Genius" seeks to understand Leonardo's impact on Renaissance art, and will feature 50 works of art, including sketches and studies by Leonardo, some of which will be on view in the U.S. for the first time.

The drawings are ones Leonardo created for sculptural projects, most of which were never realized.

As the High says on its Web site, the exhibit will explore "his interactions with other Renaissance sculptors," including Andrea del Verrocchio, whose work you can see above.

The exhibit seeks to "shed new light on Leonardo's seminal role in the development of Renaissance sculpture and the work of artists who followed him."

There's a free preview day for the general public on Monday.

For more information, go here:

http://www.high.org

Monday, September 28, 2009

Berlusconi meets Michelle Obama


(Credit: Jim Young, Reuters, via Paris Match)

BEST PHOTO EVER!!!

O ragazzi dai! Ma non e' possibile!

Foto scattate al supermercato


Chi scatta foto al supermercato?

Chiaramente io!

Quando vedo talmente tante belle bottiglie di vino italiano, devo fare qualcosa.


Poi fai conto, non si tratta di un supermercato tutto snob con prezzi da far paura.

E' un supermercato qualsiasi americano che poco a poco comincia a capire cosa vuol dire mangiare e bere bene (informazione che da voi sembra che ci sia dalla nascita).

Forse un giorno ci andro' li' a trovare il caffe Quarta in vendita! MAGARI!


Guardate un po' la scelta. Primitivo, nero d'avola, prosecco, Chianti.

Vi posso dire che ho provato alcuni vini che si vedono nelle foto, compresi il prosecco (Rustico), il nero d'avola (che ultimamente sta diventando molto populare qui in USA) e la Costera Isola dei Nuraghi.

Tutti buoni!

Sunday, September 20, 2009

Il Corpo Delle Donne

Corriere della Sera columnist Maria Laura Rodota' opened the floodgates last week with an open letter to Italian women about the current state of sexism in Italy.

You can find the article in the original Italian here:

http://archiviostorico.corriere.it/2009/settembre/15/Veline_escort_maschilismo_Lettera_aperta_co_8_090915041.shtml

The letter and the thunderous response from Italian women spurred the English newspaper, The Guardian to write the following piece:

http://www.guardian.co.uk/world/2009/sep/20/berlusconi-italian-women-backlash

Oh it's about time!

Part of the stir stems from a new documentary called "Il Corpo Delle Donne" ("Women's Bodies") that shows how women are depicted on Italian television.

You can see on it YouTube -- though I warn you, it's like pornograghy. It's disgusting.

Here's part one:

Monday, September 14, 2009

Che fine ha fatto Ciambellina?

Ciao ragazzi,
Inserisco pochi argomenti in questi giorni perché devo confessare: scrivo un'altro blog che ha a che fare con attualità e politica in Atlanta.

(Si, si vi tradisco!)

Nel caso che siete curiosi, o perlomeno, se volete practicare un po' in inglese, vi rilascio l'indirizzo elettronico:

http://atlantaunsheltered.com

Fra poco qui in Atlanta dobbiamo scegliere un nuovo sindaco quindi ultimamente sono impegnata a scrivere sopra questo argomento.

La città ha grossi problemi, soprattutto per quanto riguarda i mezzi trasporti pubblici, ma non so se c'è un candidato in grado di affrontare questi problemi.

Comunque so che prima o poi ricomincio a scrivere qui perché io e Il Nostro Inviato non smettiamo di vivere un po' all'italiana. Infatti fra poco al museo principale d'Atlanta ci sarà una mostra di quadri di Leonardo da Vinci.

Chiaramente io ci sto!

Tuesday, August 25, 2009

Girasole


L'ho comprato al mercato sabato in anticipo del rientro del Nostro Inviato da Messico (lui c'era rimasto un'altra settimana per lavorare).

Un girasole sapeva dargli il benvenuto!

Monday, August 24, 2009

Fioravanti è libero

Non so, forse perché preparavo per il viaggio in Messico, non avevo letto che Valerio Fioravanti ora è totalmente libero.

Ho letto "A Mano Armata" due volte quando vivevo a Firenze, e la vicenda dei latitanti e la strage del 2 agosto mi hanno sempre affascinato.

Lui, comunque, si ritiene innocente, ed infatti vuole indagare un po' per conto suo sui fatti della strage di Bologna.

Incredibile. E' libero.

http://www.corriere.it/cronache/09_agosto_03/fioravanti_spazi_per_lavorare_sul_processo_61b27502-8037-11de-bb07-00144f02aabc.shtml

Sunday, August 23, 2009

Viognier



Sometimes a backlog builds up at Ciambellina. This is one of those instances.

We drank the bottle you see above quite a while ago, after Il Nostro Inviato was in Milan and visited a wine shop that sold vino sfuso.

Vino sfuso is bulk wine that has not been pasteurized so it does not participate in Italy's wine certification system (DOC and DOCG, for example).

This is not quite what you'd find in your everyday wine shop! And I highly recommend it!

We quite like after dinner drinks, as you may have surmised from my tales of drinking carafes of vin santo in Siena.

But generally what I want is something that's like wine, not a shot of Jagermeister! This bottle of Viognier really hit the spot.

The wine shop in Milan where he bought the vino sfuso -- La Vineria -- is on Via Casale in the Navigli section of Milan, which is a cool, gentrifying area of the city that's centered around an old canal.

The wine shop, which vigorously defends bulk wine and calls pasteurization and other standard wine processes unsafe, has received attention from lots of magazines in Italy. You can visit the shop's Web site here http://www.la-vineria.it

You won't need to buy bulk wine to try Viognier. For example, the Viognier grape shows up in traditional bottled wines in the Northern Rhone region of France.

So get out there and try it!

NYT on Ignazio Silone

There's a book review in today's New York Times of a biography of Italian author Ignazio Silone, who wrote some of my absolute favorite Italian books and some of the top Italian novels of the 20th century, including "Fontamara" and "Vino e Pane."

You may not be interested in reading all of Silone's biography, but I think you'll want to read some of his books when you read a bit about his life.

Read on:

http://www.nytimes.com/2009/08/23/books/review/Wheatcroft-t.html

Friday, August 21, 2009

Appena tornata da Messico....

Ciao ragazzi!

Sono appena tornata da Messico e ora con il rientro, ho un sacco di cose da fare ecco perché inserisco pochi argomenti questo mese.

Però brevemente vi vorrei far vedere la foto quassu'.

Almeno nella città dove stavo io (che si chiama Queretaro), i Messicani vanno pazzi per la cucina italiana!

A Queretaro oltre a tacos, potete facilmente trovare la pasta, la pizza e il gelato (si vede una gelateria nella foto).

Io non vi posso dire se ci riescono o meno -- ho mangiato solamente la cucina messicana!

Ma mi ha fatto piacere vedere che la cucina italiana è tanto populare in Messico quanto in USA.

Monday, August 17, 2009

Mierda! Oops I mean merda!

Buongiorno, buongiorno!

Does this ever happen to you? You're reading an article or a book in English and you find an Italian typo? You know, either the word is used incorrectly or there is a misspelling.

Happens to me all the time!

Latest example: "Animal, Vegetable, Miracle," by Barbara Kingsolver.

The book is about eating foods that are grown close to home, and in one chapter, she recounts a visit to Italy.

She says that in the small towns she visited there, many restaurant owners would offer her samples of the town's native olive oil, and would say that the olive oil from nearby towns was "Mierda."

Except that, it's "merda" (shit) in Italian.

(Did they really say that? I would guess more often than not they probably used the phrase "fa schifo," a slightly more gentile way of expressing the same thought).

Admittedly, Kingsolver makes a point of saying she got by in Italy by speaking a mix of French, Spanish and Italian words.

But didn't her publisher, Harper Perennial, think she should get the word right for the book?!

Barbara, next time, just ask me! I will keep you from making that mistake on page 246.

Tuesday, August 04, 2009

Vespa-with-sidecar Watch


Troppo ganzo!!!

The owner of this tricky scooter lives in my neighborhood, I am proud to say.

Friday, July 31, 2009

Vespa Watch -- Sesto Fiorentino (FI)

A photo of my friend Fabrizio on a Vespa at his home in Sesto Fiorentino, near Florence.

Classic!

Ringrazio Ilaria per avermi mandato la foto. Mi ha fatto davvero sorridere!

Divertitevi in Puglia! Quanto sarebbe bello esserci con voi.

Monday, July 27, 2009

Regalino -- note cards


Guarda qui!

Ciambellina, I guess, was a very good girl because she received the above note cards as a gift and it's not even her birthday!

Can you beat Vespa note cards that say "Ciao Bella!" -? No!

What's great is, I almost bought these cards a few weeks back, but decided I should save my money!

You like them? Il Nostro Inviato bought the cards at Barnes and Noble bookstore (you can also find Cavallini brand cards online).

Lavazza from Amazon.com














I bought Lavazza from Amazon.com for the first time this month, and it seems to work pretty well.

I usually buy Italian coffee from Whole Foods when Il Nostro Inviato has not been to Italy for a while.

Each package cost $5, and as you can see, it comes in a four-pack. $5, even for Crema e Gusto which is usually cheaper here, is a very good price. My Whole Foods does not stock this variety so I cannot compare prices.

Anyway, this is certainly one way to skin a cat.

Friday, July 24, 2009

Gelato @ Village Pizza in Cabbagetown

For my Atlanta readers, I want to mention another place you can enjoy Italian ice cream in the city.

Village Pizza in Cabbagetown now has a little gelato case on the right just as you enter the pizzeria.

Il Nostro Inviato and I decided to indulge one evening on our way back from 97 Estoria, a bar that's not far from Village Pizza.

And as we walked down the street, eating our gelato, people turned their heads to look at our treat.

Sounds unbelievable, I know, but we ran into friends at the Carroll Street Cafe about half a block away and they were oohing and ahhing over our gelato, and craning their necks to see where they could buy it.

Then we passed Agave and the valet guy called out across the parking lot to say, "Hey did you get that from Village Pizza? Is it still open?"

Uh, gelato clearly gets people's attention.

I, of course, had hazelnut -- nocciola -- because that IS gelato for me. But they do have fruit flavors as well, including pomegranate and mango, which I thought unusual.

I wouldn't say it's the best spot in town for gelato, but who doesn't enjoy strolling on a summer evening with a gelato in hand?

Godi!

Thursday, July 23, 2009

Tifosi per AC Milan vivono ad Atlanta!


Va bene, AC Milan non ha vinto la partita contro Club America (una squadra messicana, la quale ha vinto 2-1) che ebbe luogo in Atlanta ieri ma tuttavia era una serata molto divertente e movimentata.

Eravamo in 12 nel nostro comitato e ero veramente incuriosita dal numero di tifosi ad Atlanta. Cioe, la gente che indossava maglie di AC Milan (c'era una ragazza, chiamiamola Ciambellina, che indossava una maglia della Fiorentina, ma lasciamo perdere).

C'erano anche persone che indossavano maglie di altre squadre, tipo la Juventus e Inter. Non credevo che gli americani seguissero calcio in modo di poter conoscere le squadre, e persino con risultato che volevano comprare le maglie! E poi 50,000 persone sono venute a vedere la partita. Cavoli!

Ora ti faccio vedere le altre foto che ho scattato:


Forza Milan!


Chiaramente Ronaldinho e' molto amato persino ad Atlanta! Qui i suoi tifosi bevono una birra ad un locale accanto al stadio.


Spero che AC Milan o un'altra squadra italiana venga l'anno prossimo a giocare qui in Atlanta. Per una serata, era come andare allo stadio -- in Italia. Bello!

Going to see "Il Divo" tonight at Landmark Cinema

The Italian movie "Il Divo" has finally arrived in Atlanta and I'm going to see it tonight with an Italian Meetup group.

The film is about career politician Giulio Andreotti who like a cockroach survived everything that came his way, including an extensive trial accusing him of collusion with the Mafia.

Here's a link to the New York Times review (permalink not working):

http://movies.nytimes.com/2009/04/24/movies/24divo.html?scp=3&sq=Il%20Divo&st=cse

Toni Servillo landed the title role of Andreotti, and it will be the second time in a year that I see Servillo in a key role. What a treat! (He was in "Gomorrah," the film about the Naples' mafia.)

I will report back to Ciambellina on my impressions. But whether I like it or not, I'm just happy to have the opportunity to see two Italian films in one year at a movie theater near me!

AC Milan lost!

Club America beat AC Milan in the match last night in Atlanta.

Menaggia!

Photos to follow!

Wednesday, July 22, 2009

AC Milan stasera in Atlanta!


_MG_0940-35.jpg
Inserito originariamente da JMaloney
Io e Il Nostro Inviato andiamo a vedere una partita tra AC Milan e Club America stasera ad Atlanta.

Anche se molto probabilmente sarei tifosa per la Fiorentina, AC Milan gioca stasera e allora dico Forza Milan!

Tuesday, July 14, 2009

Amarcord -- the beer (Menabrea, too)


Found this lovely little Italian craft beer at Hops City in Atlanta.

Until a year or so ago, I didn't even know the Italians made craft beer! But indeed they do. And Hops City, a beer emporium that's opened on Atlanta's Westside, stocks quite a few types.

I picked Amarcord Speciale Bionda because it was not high in alcohol. I know high gravity beers are all the rage but I just find them too alcoholic. And of course, I've seen Fellini's film "Amarcord," and I love it!

Buying this beer, I get to read the word "artigianale," which has a lovely sound and a lovely meaning. It means more or less 'craft' or 'craftsman-like,' and is used to describe anything made by hand or made the old way or in small batches. Someone who makes something artigianale is an artigiano.

Here's another beer that's turning up in Atlanta restaurants and supermarkets (Kroger....non ci posso credere!):


This beer reminds me of all the times I've ordered "una birra chiara alla spina" at bars in Italy.

I've had Menabrea at Top Flr in Midtown (Atlanta) and Baraonda on Peachtree St. (though they had sold out of it Saturday when I was there).

It's a good beer!

But how was the Amarcord? I don't know! I'm waiting for Il Nostro Inviato to open it (since he's the real beer-drinker in our house).

In fact I held off on posting the photo because I had not tried it yet. But I just didn't want to wait any longer -- not while you could be buying it yourself and enjoying it.

Cin cin!

Thursday, July 09, 2009

AC Milan at Georgia Dome

Yes, yes the Italian soccer team AC Milan will be playing here in Atlanta at the Georgia Dome!!!

The game is Wed., July 22, and tickets are still available.

You can find all the info here:

http://www.worldfootballchallenge.com

I'll be honest: there's a part of me that wishes Inter were playing here if for no other reason than Ligabue, in his classic song, "Hai Un Momento, Dio?" says his first question were he to meet God would be about Inter!

(Inter will be playing in Pasadena and Foxborough, instead). You hear that Mike? Foxborough!

But Ms. Ciambellina and Mr. Il Nostro Inviato do plan to go!

Ci vediamo li!

Monday, July 06, 2009

Bocce in USA, il 4 luglio


I nostri amici qui ad Atlanta hanno organizzato un torneo di bocce per festeggiare il 4 luglio, il nostro giorno di independenza. E' stato il sesto torneo di fila.

Ecco le foto:


La squadra vincente ha vinto $300! Incredibile, no? C'era, credo, una ventina di squadre. Come vi ho detto prima, giocare a bocca va alla moda ora qui!

Il 4 luglio, secondo tempo


Il 4 luglio è il momento giusto per andare per un giro con l'Alfa Romeo e bere una bottiglia di Moretti!