Mi piacerebbe essere qui oggi......(vedi foto)

Another photo from Stephanie Costa of San Francisco, USA.

Che bel sole. Che bei fiori. Una foto proprio da cartolina.

It's still winter where I am so let me dream a bit!

Dante: The arrival of Virgil

"Mentre ch'i' rovinava in basso loco,
dinanzi a li occhi mi si fu offerto
chi per lungo silenzio parea fioco.

Quando vidi costui nel gran diserto,
"Miserere di me," gridai a lui,
"qual che tu sii, od ombra od omo certo!."

Rispuosemi: 'Non omo, omo già fui,
e li parenti miei furon lombardi,
mantoani per patrïa ambedui.

Nacqui sub Iulio, ancor che fosse tardi,
e vissi a Roma sotto 'l buono Augusto
nel tempo de li dèi falsi e bugiardi.

Poeta fui, e cantai di quel giusto
figliuol d'Anchise che venne di Troia,
poi che 'l superbo Ilïón fu combusto.

Ma tu perché ritorni a tanta noia?
perché non sali il dilettoso monte
ch'è principio e cagion di tutta gioia?'."

Dante: L'Inferno, Canto 1, 61-78

La via diritta smarrita? Need to figure out where we left off? See the post for Feb. 12. And enjoy your Dante moment of the day!

La nostra gattina

Si chiama Fiona. Le piace coccolare, fare sonnolini e mangiare il tonno. Come tante persone, non le piace dormire da sola, soprattutto d'inverno.

Ed è molto ma molto amichevole! Basta coccolarla un po' e lei comincia a fare le fusa.

Lo sci!

Qui ho scattato una foto del Nostro Inviato mentre faceva lo sci da fondo in un parco vicino a casa nostra. Carino, no?

Barzelletta!

Un ingegnere, un contabile, un chimico, un informatico e un funzionario pubblico si vantano ognuno di avere un cane meraviglioso.

Per dimostrarlo, l'ingegnere chiama il suo cagnolino: "Radicequadrata, facci vedere cosa sai fare!". Il cane trotterella verso la lavagna e disegna un quadrato, un cerchio ed un triangolo.

Il contabile dice al suo cane: "Attivopassivo, mostraci le tue competenze!". Il cane va in cucina, torna con una dozzina di biscotti e li ordina in 3 pile uguali da 4 l'una.

Il chimico dice: "Termometro, fai il tuo numero!". Il cane apre il frigo, prende un litro di latte, un bicchiere da 10 cl. e vi versa esattamente 8 cl. di latte senza farne cadere una goccia.

L'informatico è ormai sicuro di soppiantarli tutti: "Discorigido, impressionali!".
Il cane si mette davanti al computer, lo avvia, fa partire un antivirus, invia una e-mail ed installa un nuovo gioco.

I quattro guardano il dipendente pubblico e gli chiedono: "Il tuo cane cosa sa fare?"
Il funzionario con un sorriso dice: "Pausacaffè, facci vedere i tuoi talenti da funzionario!".

Il cane si alza, mangia i biscotti, beve il latte, cancella tutti i files del computer, sodomizza il cane dell'ingegnere e giura che, facendolo, si è fatto male alla schiena, compila il formulario di incidente sul lavoro e prende un congedo malattia di sei mesi...

(Grazie Ilaria per la risata!)

La neve!

Finalmente, è nevicato qui dove vivono Ciambellina e Nostro Inviato. Addiritura, Nostro Inviato ha deciso di starsene a casa ieri a causa della neve! Non è mica difficile prendere questa decisione quando il suo capo sta in Italia, e lui, invece, vive qui in USA!

Ma vabbe', l'importante è che Nostro Inviato rimanga sicuro. Allora vi offriamo due foto che vi fanno vedere come la neve ha coperto la zona dove viviamo. Prima, (di sopra) una vista dalla terrazzina dietro casa.



Poi: la macchina del Nostro Inviato -- totalmente coperta di neve!

"Questi parea che contra me venisse...."

Questi parea che contra me venisse
con la test' alta e con rabbiosa fame,
sì che parea che l'aere ne tremesse.

Ed una lupa, che di tutte brame
sembiava carca ne la sua magrezza,
e molte genti fé già viver grame,

questa mi porse tanto di gravezza
con la paura ch'uscia di sua vista,
ch'io perdei la speranza de l'altezza.

E qual è quei che volontieri acquista,
e giugne 'l tempo che perder lo face,
che 'n tutti suoi pensier piange e s'attrista;

tal mi fece la bestia sanza pace,
che, venendomi 'ncontro, a poco a poco
mi ripigneva là dove 'l sol tace.

Dante's Inferno
Canto I, 46-60

La via diritta smarrita? Need to figure out where we left off? See the post for Jan. 25. And enjoy your Dante moment of the day!

Nostro inviato è tornato: II

II: Il bere (lui è il santo bevitore!)
Here's an idea of what Nostro Inviato was drinking while in la città di Dante:



This is what he had at the Frescobaldi Ristorante e Wine Bar in Via dei Magazzini (una stradina in centro dove lo scrittore Vasco Pratolini nacque nel 1913). Alla salute!



A shot of Stonehenge, sempre a Firenze. È qui che Nostro Inviato passa un sacco di tempo quando visita Firenze, soprattutto nelle ore piccole. Riconosci il barista? È nostro amico Rosario! Ciao Rosario!



Un caffe da Caffe Paszkowski in Piazza della Repubblica. È un caffe macchiato da favola! Cerca quanto tu vuoi, non lo trovi così buono allo Starbucks!

Nostro inviato è tornato: I

I: Il Mangiare
Here are some of the meals Il Nostro Inviato consumed in Florence (the photos were taken at the Frescobaldi Ristorante e Wine Bar in Via dei Magazzini, near Piazza della Signoria):



Affettati! Buono. A me mi piace il prosciutto crudo....ooo bono!



This looks to me like tagliatelle ai funghi porcini. But in fact, I'm told it is tagliatelle ai carcofi. Ora mi viene appetito e ho appena cenato!

He only took two shots of his meals, but da' retta a me, so che se l'è mangiato alla grande!

You may wonder why Il Nostro Inviato went to Florence (and perchè si è trattenuto lì due settimane). Why, he went because he is Il Nostro Inviato! He is on the scene in Italy, capturing what the people are doing, eating and drinking (more on this).

Ce l'ho il nuovo numero di V&S!!!

Sì ho il numero Gennaio/Febbraio di 'Viaggi e Sapori' in mano ed è come se qualcuno mi avesse dato una pellicola a luci rosse! Ci devo mettere le mani....su tutte le pagine della rivista, chiaro! Pur leggendo lo slogan mi da un brivido di piacere: "Saper vivere, saper viaggiare"!!!

Ho pure ricevuto una rivista che mi è nuova: Vie Del Gusto. Lo devo sfogliare un po' la concorrenza, e poi vi faccio sapere. V&S (nota bene, il nuovo nome accorciato odio) è forte fra le riviste sia italiane che americane che trattano del cibo e viaggi. (Ho anche in mano il nuovo 'Cucina Italiana' e 'Panorama.' Il nostro inviato è tornato con un sacco di riviste per Ciambellina!)

Tra i brani che mi hanno colpito nel nuovo numero di V&S è un breve servizio sul nuovo interprete di James Bond, l'attore Daniel Craig; più che altro tratta degli attrezzi che usa nel nuovo film. Siccome il mio ragazzo fa finta di leggere questo blog e chissà se questa sarà la volta buona che comincia a leggerlo sul serio, mi limito quindi a dire che avrei gradito delle immagini più ampie del Signor Bond (visto che in questo numero hanno saltato la fantastica rubrica '30 Weekend Golosi' mi devo accontentare con altri tipi di informazione).

Altre cose che mi hanno colpito: un brano su un ristorante giapponese a Napoli. Insolito! Il titolo: "Napoli: Tra Sushi e Canzoni" (pagina 32). Segue: "Chi ama sushi, sashimi, chirashi, misoshi e onigiri, va nel cuore dei quartieri spagnoli..."

Faccio un'osservazione su questa scoperta inaspettata: gli italiani si consentono di mangiare la cucina giapponese ogni tanto perchè possono pronunciare i nomi dei piatti all'italiano. Per esempio: sushi, chirashi, onigiri....ecc, ecc, ecc. Solamente un pensierino! Io ricordo che c'era un unico ristorante giapponese a Firenze quando ci vivevo, e non conosco nessuno che ci sia mai andato a mangiare lì!

Vabbe', mi metto a leggere le mie nuove riviste! Buona lettura anche a voi!

Mi Fai Incazzare

Dall'altra parte, lei è sempre Gianna, quindi un po' di rabbia ci rimane.

A punto: la canzone, "Mi Fai Incazzare." Bella frase, quella, sì, ma chi la da come nome di una canzone? Gianna! (E non mi parlare di Vasco Rossi, che ha registrato la canzone, "Va fanculo"; lui non è per niente tosto, quindi scordalo; Gianna lo farebbe pezzi.)

"No non ti lascio/non ti liberi di me/no non ti lascio/ti ricorderai di me."

Madonna bona, mi fa paura!

E non è l'unica canzone del disco che ci fa ricordare perchè vogliamo un gran bene a Gianna (per esempio: "Possiamo Sempre," in cui chiede, "Ma chi sei tu per farmi male?")

Gianna dice quello che pensa, e L'Italia può andare a farsi in culo, lei se ne infischia.

Ora forse vuoi sapere perchè scrivo di nuovo di Gianna, e il nuovo disco. Beh, mi piace, lei è forte. Ed ora che il mio ragazzo non c'è, posso ascoltare il nuovo disco in casa!

Secondo me, voi fate bene a comprare questo disco.

Tenerezza

Non è sempre la parola che si utilizza quando si tratta delle canzoni di Gianna Nannini. Però, il nuovo disco, "Grazie," vi offre alcuni canzoni che sono proprio dolci.

Innanzitutto, "Sei Nell'Anima," la prima canzone del disco, ha dei tocchi teneri. Addiritura, Gianna usa la parola 'tenerezza' diverse volte; canta: "ma è la tenerezza che ci fa paura."

"Vado punto e a capo vedrai
Quel che resta indietro non è
Tutto falso e inutile capirai
Lascio andare i giorni tra certezze e sbagli
E' una strada stretta stretta fino a te
Quanta tenerezza non fa piu' paura"

Mi fa pensare che Gianna, come saggia adulta dopo tanti anni di pazzia e rabbia amara, sta parlando ad una figlia, alla quale vuole dare qualche consiglio. Oppure, forse canta ad un vecchio amante, che ormai, ha perdonato. Lascia scoperto un senso di colpevolezza, che spesso mancava prima.

Non è l'unica canzone del disco che ci fa vedere il lato 'soft' di Gianna. "L'Abbandono" è un'altra canzone bella, piena di dolcezza e di una specie di debolezza che si trova spesso in pieno amore. Dice: "Vieni qui su di me lentamente/Lasciati dare un bacio."

Bello, no?

"Poi ch'èi posato un poco il corpo lasso..."

Poi ch'èi posato un poco il corpo lasso,
ripresi via per la piaggia diserta,
sì che 'l piè fermo sempre era 'l più basso.

Ed ecco, quasi al cominciar de l'erta,
una lonza leggera e presta molto,
che di pel macolato era coverta;

e non mi si partia dinanzi al volto,
anzi 'mpediva tanto il mio cammino,
ch'i' fui per ritornar più volte vòlto.

Temp' era dal principio del mattino,
e 'l sol montava 'n sù con quelle stelle
ch'eran con lui quando l'amor divino

mosse di prima quelle cose belle;
sì ch'a bene sperar m'era cagione
di quella fiera a la gaetta pelle

l'ora del tempo e la dolce stagione;
ma non sì che paura non mi desse
la vista che m'apparve d'un leone.

Dante's Inferno
Canto I, lines 28 to 45

This was your Dante moment of the day!

Uno, due, tre, quattro, cinque terre

Che bello! This photo was taken by Stephania Costa of San Francisco. She studied digital photography in Florence, Italy. 

To see more of her photos, go here: http://www.flickr.com/people/stephcosta/

Potete indovinare quale "terra" si vede nella foto?

FALCONE -- appuntamento da non perdere

The Italian Academy at Columbia University and the Italian Cultural Institute of New York will jointly present the American premiere of "Giovanni Falcone" on Wednesday, Jan. 24 at the Teatro at the Italian Academy (1161 Amsterdam Ave., Manhattan). Falcone was a Sicilian judge who indicted hundreds of Mafiosi in the 1980s, and presided over what was called a 'maxi' trial of Mafiosi. He was later murdered in 1992 for his trouble.

O se io vivessi a New York!!! If any Italophile reading this lives in New York, get yourself to see this film. Falcone was one of the most enigmatic figures in recent Italian history, if for no other reason than he changed a significant aspect of that country's modern history by his prosecutions.

Judge Giuseppe Ayala, one of the prosecutors at the "maxi trial," will be on hand to speak. Proprio da non perdere.

For more information, visit:
http://www.iicnewyork.esteri.it/IIC_Newyork

(click on events, and then calendar)

"Mafioso"

Se vivessi in Manhattan, oggi andrei a vedere il film "Mafioso." Sounds like a delightful film (from 1962) that is being re-released and shown at some movie theaters (none near me, alas).

Quasi qualsiasi film con Alberto Sordi, il protagonista di "Mafioso," merita il vostro tempo. Questa pellicola tratta di un siciliano che vive da tempo a Milano. Decide di fare un viaggio al suo paese in Sicilia, portando con se sua moglie e i loro figli, i quali non sono per niente siciliani. Mi piacerebbe vederlo!

Clicca qui per maggior informazione:
http://movies2.nytimes.com/2007/01/19/movies/19mafi.html

"Nel mezzo del cammin di nostra vita...."

"....mi ritrovai per una selva oscura,
ché la diritta via era smarrita.

Ahi quanto a dir qual era è cosa dura
esta selva selvaggia e aspra e forte
che nel pensier rinova la paura!

Tant' è amara che poco è più morte;
ma per trattar del ben ch'i' vi trovai,
dirò de l'altre cose ch'i' v'ho scorte.

Io non so ben ridir com' i' v'intrai,
tant' era pien di sonno a quel punto
che la verace via abbandonai.

Ma poi ch'i' fui al piè d'un colle giunto,
là dove terminava quella valle
che m'avea di paura il cor compunto,

guardai in alto e vidi le sue spalle
vestite già de' raggi del pianeta
che mena dritto altrui per ogne calle.

Allor fu la paura un poco queta,
che nel lago del cor m'era durata la notte
ch'i' passai con tanta pieta.

E come quei che con lena affannata,
uscito fuor del pelago a la riva,
si volge a l'acqua perigliosa e guata,

così l'animo mio, ch'ancor fuggiva,
si volse a retro a rimirar lo passo
che non lasciò già mai persona viva."

Dante's Inferno: Canto I, 1-27

This has been your Dante moment of the day!

Want more Dante? You can find the entire Commedia here: http://world.std.com/~wij/dante/

(We have William Johnston to thank for compiling all three works online. Each canto can be accessed individually for very convenient Dante reading!)

Andiamo a Capri!

Vabbe', non possiamo andare da nessuna parte veramente, però possiamo permetterci di guardare una bella foto di Capri (qui si vede la Grotta Azzurra). 

Stasera fa un po' freschino e forse mi rallegra se faccio finta che sto per partire per una isola nel Mediterraneo (e perchè no?!).

La foto è stata scattata da una ragazza Californiana che si chiama Stephanie Costa, e che è molto brava! 

Potete vedere le sue altre foto qui: http://www.flickr.com/photos/stephcosta/

Gianna al No. 2!!!!

Secondo le classifiche Fimi/Ac Nielsen, per 2006 il nuovo disco di Gianna Nannini (GIANNA!!!!) era fra i dischi più venduti nell'anno. Il disco di Laura Pausini, "Io Canto," fu il più venduto, seguito da "Grazie," il discho di Gianna.

Un amico mi ha comprato il disco di Gianna, ed vi posso dire che è buono; mi piace molto. Ha sempre quel tenore duro e forte che è caratteristico di quasì qualsiasi canzone di Gianna (dovuto più che altro alla sua voce).

Lei non piace al mio ragazzo e quindi sono costretta ad ascoltare il nuovo disco (e tutti gli altri firmati da lei!) o in macchina quando sono sola o in casa solamente quando lui non c'è. Che palle! Vi replico quello che gli dico sempre a lui: a volte è come se fossi in galera!

Bai-partisan? Scambio interessante

Trovato sul forum 'Scioglilingua' al sito del Corriere della Sera....

Un lettore scrive: "Fino a ieri pensavo non esistesse una parola o un'espressione peggiore di "bi-partisan", con quest'idea di inciucio e di intrallazzo tipico italiano (come abbiamo fatto a non inventare noi questa parola?). Ma ieri ho scoperto che c'è di peggio. La sua storpiatura pseudo-anglosassone: "bai-partisan". Che meraviglia."

Il Corriere risponde: "Anche Fabio Ricci mi scrive perentorio: "Ascolto con orrore giornalisti che pronunciano ‘bipartisan’ all’inglese: ‘baipartisan’. Dimenticano che in questo caso il suffisso ‘-bi’ viene dal latino ‘bis’ e conseguentemente va pronunciato in Italiano. Inoltre non mi pare di ravvisare in ‘partisan’ una provenienza inglese”.

"Una lettrice che si firma col solo nome (Eleonora) è invece più cauta: “Ho sentito alla tivù un nostro parlamentare, nonché ex Ministro, pronunciare la parola ‘bipartisan’ all’inglese. E’ corretta questa pronuncia?”. '

"Sì, è corretta, perché, di fatto, la parola è angloamericana. E come tale la riporta anche lo Zingarelli, sempre prontissimo a infilzare neologismi e termini d’importazione. E’ un “aggettivo invariabile di uso politico detto di linea politica o provvedimento sostenuti dalla maggioranza e dall’opposizione”. La questione linguistica finisce qui. Resta da fare un’osservazione. Solitamente, in casi come questo, quando entra nell’uso un termine straniero che foneticamente può essere letto in Italiano, accade quasi sempre che sia assimilato nella pronuncia alla nostra lingua. Sarebbe allora curioso fare una lista dei politici e dei giornalisti che preferiscono dire “baipartisan” piuttosto che “bipartisan”. Significa che, in cuor loro credono poco al maggioritario e sono rimasti legati ai vecchi partitini. I dizionari etimologici per una parola come “bipartitismo”, vicina all’area di “bipartisan”, attestano una doppia possibile etimologia a calco: può venire (come è più probabile) dal francese “bipartitisme” (1948) oppure dall’inglese “bipartisan” (1909). Ma appunto da noi stenta a crescere la cultura politica del “bipartitismo” e allora è logico che di fronte a un “bipartisan”, qualcuno preferisca sottolineare con la pronuncia “baipartisan” la propria estraneità."