Showing posts with label Arte e Film. Show all posts
Showing posts with label Arte e Film. Show all posts

Thursday, March 07, 2024

An Oscar-winning film, seen on a whim, changed my life



I don’t pay much attention to the Oscars ceremony, which will air on Sunday. Most years, I don’t see a single movie that’s been nominated. “Barbie?” Haven’t seen it. “Oppenheimer”? Nope. I’m a middle-aged mother with an 11-year-old son so I see few movies expressly for adults.

But once upon a time, an Oscar nod was reason enough for me to go to the movies. Ten days before leaving for college at Wesleyan University, I saw what's now considered a modern Italian classic: “Cinema Paradiso.” It won the 1989 Oscar for best foreign film -- and it changed my life.

The main character is a famous movie director named Totò who revisits the tiny Sicilian town where he grew up in the years following World War II. The film begins in the present day, in an apartment in Rome, but an unexpected phone call sends the director back to Sicily – and the movie back in time.

In the director’s boyhood village, life revolves around the parish church and the lone movie theater. That’s where the whole town convenes in the years before television. Alfredo, the projectionist, is seen repeatedly shooing away Totò – back when he’s an adorable but incorrigible boy who is infatuated with movies and always grabbing strips of film that fall on the floor. Alfredo eventually relents and agrees to teach him his profession. In the course of the film, Totò transforms from a tiny tot who uses a stepstool to reach the projector into a teen using his first movie camera to capture frames of a pretty girl he likes.

Before I saw the film, I knew no Italian, and had no plans to study the language. But when I arrived at college a short while later, I enrolled in Italian 101 and signed up for a hybrid literature program that included a semester abroad – all because I fell in love with the sounds I’d heard in the film. Eighteen months later, I left to study in Italy, and after college, I went back to live in Tuscany as an ex-pat. Since returning to the States, I’ve written this blog as an ode to small Italian pleasures. The film is one of many reasons a part of me will forever remain in Italy.

The movie does what all good fiction does: it makes you wish you lived in the world evoked by the story, in this case, Italian small-town life. I felt as though I had gone on vacation, to another country and another time. 

It also reminds me of the necessity of pursuing something that’s not inherently useful or handy. Knowing Italian won’t really get you out of a jam. Even traveling the world, you’ll find Italian will help you in only a handful of places outside of one solitary country (Italy). But studying Italian has been the great passion of my life; it’s allowed me to step inside the mind of another culture and revel in small moments, such as eavesdropping on a conversation between a barista and a regular at café in Rome or dining in a remote countryside restaurant where not a single other person speaks my native language. Fluency, after all, is a form of immersion not unlike diving into a pool.

I saw the film at a now-defunct arthouse cinema in Manhattan. Last year, I watched it with my students at a small college in Hartford where I was teaching Italian. I sat in the back of our darkened classroom, and took notes, my eyes brimming with tears of nostalgia. In one scene, Totò is at home in his kitchen pretending to be a cowboy, mimicking shoot-outs from westerns he’s watched at the theater. A lighthearted moment fraught with the knowledge that his father went off to war and never returns. In the space created by that absence, Totò’s friendship with Alfredo, who is childless, looms far larger than the token love story in the movie. 

Beyond recounting how a boy grows up to be a director, the film is about how longing and loss shape our lives, as well as the power of community. Totò leaves his provincial hometown on Alfredo’s advice, without ever looking back, and becomes successful in the big city. But the cost to both men is considerable. On his return, he sees what’s happened to the village – and his one-time mentor, Alfredo – since then. As the director revisits landmarks of his youth, he realizes he’s abandoned the people who loved him the most.

Watching the film at 18, I absorbed a culture completely foreign to my suburban New York upbringing. It drove me to master Italian so I could understand bits of dialogue that escaped me on the first viewing and it introduced me to what would become my adopted country. Since then, its language and customs have infiltrated every corner of my life. That 11-year-old son I mentioned? His name is Leonardo, and one afternoon in Italy not too long ago, a Florentine friend of mine insisted on teaching him to curse in Italian. I am raising him in a house where Italian words cover every surface, from book covers to the posters on the living room wall, and packages of breakfast biscotti in the pantry. 

So go to the movies. See a film you know nothing about. It might change your life. And one day, when he’s a little older, I’ll watch “Cinema Paradiso” with Leonardo – in the hopes that he, too, falls in love. With the movie, or movie-making, or even Italian. As long as he knows the beauty of falling in love with something powerful enough to change your life.

 -30-

 

Saturday, August 20, 2022

The photo I take every time I visit Florence (1966 flood)

A photo of one of the markers commemorating the heights the Arno River reached in 1966 when there was the terrible flood. 

"Qui arrivò l'acqua dell'Arno. Il 4 Nov. 1966."

(The waters of the Arno reached this point. Nov. 4, 1966.")

The markers are everywhere in center city Florence and in some cases, you really marvel at how high the river surged -- markers at the level of the second or third story of a building, for example.  

I was telling Leo about the markers while we walked around the city, and I said that people came from all over the world to help the Florentines recover, largely because the flood damaged countless works of art. To which he said, "Which ones?"

Yeah, Mommy, which ones?

Well, I didn't know but I've begun to research it a bit -- and there are many articles about the flood, especially since the 50th anniversary was in 2016. If you're curious, too, come along.

Take a look at this Art and Antiques piece about a Vasari work that has finally been completely restored.

Or this article from The Florentine about the damage the flood inflicted on the famed Ghiberti doors on the Baptistery in Piazza Duomo -- five of the ten panels were "ripped from their doors by the flood waters."

That was all before my time, of course. But the history of Florence, perhaps especially the modern history, which doesn't seem as remote as say the Medici era, ensnares me a bit like the personal histories of my parents. What shaped these monoliths in my life?

Good thing the kid is so curious -- I've learned all kinds of interesting things! I've also learned not to speak idly -- if I say works of art were destroyed, Leo is going to ask for specifics about which works of art I mean.

-30-

Tuesday, January 25, 2022

Caro diario (Day 7): Museo Italo Americano in SF

Writing in my journal this week -- in Italian. Join me? In Italian or any language. Eccoci:

Caro diario,

Sono ormai (purtroppo!) abituata a vedere parole e frasi in inglese quando leggo il giornale in italiano ma capita poco spesso che incontro la lingua italiana in America tramite i titoli del giornale o persino i nomi di negozi, ecc. 

Ma a San Francisco c'è un museo dedicato all'arte italiana e italo-americana e si chiama Museo Italo Americano.

Cioè, non si chiama The Museum of Italian American Art o The Italian American Museum.

Invece ha il nome che avrebbe se si trovasse in Italia. Museo Italo Americano.

Non vi sembra forse che sia granché -- solamente il nome di un piccolo museo. Mica che presta padronanza dell'italiano a tutti quanti che ci vanno!

Ma come sai, caro diario, io sono ossessionata dagli anglicismi che si usano ormai ogni giorno nella lingua parlata, nei comunicazioni ufficiali persino dal dipartimento della sanità pubblica, nei giornali, ovunque.

Non ho modo di fare una visita nel prossimo futuro ma quanti ci vorrei andare! 

Poi non è solamente un museo ma invece è un centro di studi italiani perché si offrono corsi d'italiano e gite in Italia. Ci sono anche degli eventi e colloqui vari.

Io non sono d'origine italiana ma mi sembra un ottimo motivo per imparare italiano. Io infatti vorrei imparare un po' della madrelingua del paese d'origine dei miei antenati: Irlandese. Più che altro per leggere una lapide funeraria di un mio parente nel cimiterio che avevo visitato tanti anni fa quando sono andata a trovare i cugini del mio nonno in Irlanda. Scritta totalmente in irlandese! E allora io non ho capito un tubo. Solamente il nome del mio parente.

Quindi non so -- se fossi italo-americana e avessi in programma di andare a San Francisco, farei un salto al museo. Prima o poi mi unisco ad un evento in rete tipo 'Cena e telechat,' pur essendo nel Connecticut. Un modo per darvi apoggio.

Maggior informazioni qui:

https://museoitaloamericano.org

-30-

Sunday, February 28, 2021

Gomorrah & Angelina Jolie (c/o the archives)

For the final day of my February blog-a-thon, I am a linking to a piece from the archives and one that I wrote in Italian ... tanto per cambiare.

When I first started blogging, I wrote fairly often in Italian, and I still think about what I might one day want to publish in Italian, beyond the blog. Probably something short.

As for this particular post, I'd looked back to see which posts had generated the most views and this was one of them.

It's a review of sorts of Roberto Saviano's nonfiction book, Gomorrah about the Neapolitan mafia, which many Americans will know from the TV series of the same name based on the book.

This section of the book, which takes place in Naples, oddly enough has a significant Angelina Jolie angle:

https://ciambellina.blogspot.com/2008/06/gomorra-angelina-jolie.html

Tuesday, February 23, 2021

My Italian soundtrack

You love Italian coffee, Italian wine and Italian pasta. (You and Stanley Tucci!)

But what do you know about Italian pop music?

Probably the first time you’ve ever seen those words strung together in a sentence!

But bear with me, because if the only thing you know about Italian music is opera or Il Divo, then there’s room for a little more info in your mental music library. Plus singing along to Italian music is a much better way of boning up on your Italian than cracking open a phrase book.

So here are four Italian pop songs worth your time:

“Hai un momento, Dio?” by Ligabue ('You gotta minute, God?') -- click title to see/hear

In which Ligabue imagines coming face to face with God and asking him which soccer team tops Inter in the finals (as you might if you met God and were an Italian male), if it’s sunny in the Great Beyond and also why? Just why? Ligabue fancies himself the Italian answer to Bruce Springsteen if the Boss were from Bonjovi’s part of Jersey.

Another favorite is his song “Certe Notti,” in which he croons:

Certe notti la macchina è calda e dove ti porta lo decide lei.

Certe notti la strada non conta e quello che conta è sentire che vai.

Certe notti la radio che passa Neil Young sembra avere capito chi sei.

Certe notti somigliano a un vizio che non voglio smettere, smettere mai

 

(TRANS: Some nights, the car is warm and the one who decides where you’re going

Some nights, the road doesn’t matter, what matters is going somewhere

Some nights the radio that’s playing Neil Young seems to know who you are

Some nights are like a vice that I don’t ever ever want to quit

(2)

“America” by Gianna Nannini -- Video above

The title of the song is likely to grab your attention. But if not, how about this: it’s about self-pleasure. It’s also one of the “hardest” songs in the Italian pop repertoire – a repertoire not known for grungy, realistic rock.

Would you like to know more? The song, by one of the only bad girls in Italian rock, is an anthem about independence and the difficulty of ever knowing anyone really well. But even if you don't know the words, the beat tells you everything you need to know about rebelling, Italian-style.

(3)

“Le Ragazze” by Luca Carboni (“Girls”) -- click here to hear/see

The song is about women getting tans and flying around like butterflies but also stinging men, including the singer, like bees. No, really -- that's what it's about.

Le ragazze si abbronzano

Ma le ragazze, a cosa pensano?

(Girls get tans/But what do girls think about?)

Later he sings:

Poi di notte si accendono

(Then come nighttime, they light up)

There are so many more songs that I love and I think it’s largely because of the way I trace my journey into Italian music. It begins with “La canzone del sole,” by Lucio Battisti

Nando is strumming his acoustic guitar in piazza; behind us is the fountain and nowhere to be seen are the horses that will take center stage here in Piazza del Campo, come summer. The way he sings the song, the way we’re sitting in a piazza in Siena, Italy, like we have a reason to be there (like a girl from Hicksville has a reason to be there), well I couldn’t turn my back on Italian music. It made me feel just a little Italian when I was anything but.

-30-

Wednesday, March 22, 2017

Atlanta's Italian film fest -- my pick: "La Scelta"



Every year I attend the Italian film festival in Atlanta (at the beloved Plaza Theater) and each year I mean to handicap the festival for Italophiles and folks who love Italian film....but half the time, I plan the post without ever writing it.

This year, I'm getting myself organized early, as you can see since it's still a month away.

I don't know how film festivals work but my guess is the answer is: not like Atlanta's Italian film festival. In other words, the movies at this "film festival" are not new (to wit, my recommendation, "La Scelta," came out in Italy in 2015), although they may be looking for foreign distributors.

In some ways, though, that critique is besides the point. The festival is most likely featuring films most of us have not seen. I mean, I love Italian film but don't really get a chance to see many movies, period, much less those from Il Bel Paese.

One other critique I have of the festival is that it now tends to favor comedies oriented around the lowest common denominator (in earlier iterations, it focused more on serious dramas).

Also, there's always a film missing from the lineup. This year, I would say it's "Perfetti Sconosciuti," ("Perfect Strangers") an interesting film about what secrets husbands and wives are hiding on their cell phones (texts from an old boyfriend, say).

OK, but this film appears to be worth seeing, "La Scelta" ("The Choice"), if for no other reason than Raoul Bova is in it. Longtime actor who happens also be bellissimo! Check it out!

More info at the link at the top of this post. See you next month al cinema!

Saturday, October 31, 2015

Italian newspapers are beautiful

What I learn from Italy and Italians isn't confined to the language of that country or the customs of that country.

I learn about everything that fascinates them.

And Italians love art -- all art. What's more, they are fascinated with other cultures.

Here's a gorgeous newspaper spread from Sunday's La Repubblica showing off Japanese-inspired comic art drawn by an Italian artist.

He's made a career out of drawing Manga-style comics that the Japanese swoon over.

Me, too! Che bello.

Thursday, April 30, 2015

Film: "La Mafia Uccide Solo D'estate" - (starts 5/1)



With less than two weeks to go before I leave for my return trip to Florence, I'm still actively preparing for my reunion with Italy.

And that includes cinema.

Luckily, my trip prep happened smack in the middle of Atlanta's Italian Film Fest.

Not that the film I saw, "La Mafia Uccide Solo D'estate" ("The Mafia Only Kills During The Summer") was granche' (in other words, nothing to write home about, at least not subito). It was middling.

Except for one thing.

Through actual footage from news programs and a deft combination of history and fiction, the movie provides a chilling overview of the Mafia's reign of terror in Sicily, where the film takes place.

It zeroes in on the late 1980s and early 1990s, when some giants who bravely fought the Mafia fell victim to them, chiefly Giovanni Falcone and Paolo Borsellino. But not only. Generale Dalla Chiesa, the people of Palermo and others also get their this-day-in-history moments.

There's so much we in America don't know about Italian history (while the Italians seem to know everything about us). Someone like Giovanni Falcone, whom I'm come to revere along with most people in Italy, is almost totally unknown here in the US!

It was nice to sit in the theater and see up on the screen some of the events that have shaped modern Italy, for everyone to absorb and consider (even when the topic is so brutal).

It's a truly complex country that's often depicted in American popular culture as simply the birthplace of gondolas and pasta.

And it's not too late to see the movie! The film will be playing for a week, starting tomorrow (May 1) at the Midtown Art Theater.

Wednesday, April 15, 2015

"Cartoonists: Foot Soldiers of Democracy"



I went out last night to a screening of a French documentary film about political cartoonists that was organized by the Atlanta Press Club, and as I walked to my car, I felt a little surge of life!

It’s easy to see why. I went to see a film. And not just a film but a documentary. Moreover, a documentary film in French! About cartoonists who are boldly lampooning politicians specifically and inequities in general.

Do I really need to say it was cool?

The film, “Cartoonists: Foot Soldiers of Democracy,” followed around a dozen cartoonists from across the globe as they observed their culture, including the explosive events they’ve chronicled through their drawings, and explained how they worked. It thoroughly captured what it was like to live in their worlds.

The cartoonists were interviewed in their native tongues – Arabic, French, Russian, Chinese, Spanish – as they worked, or in the case of the Russian cartoonist, as he danced in the countryside with friends. Imagine an aging Russian cartoonist dancing on the grass with friends!

The press club had several Georgia cartoonists on hand, including Rick McKee of the Augusta Chronicle. When I asked Rick about being in such an elite group, he said, “There are about 50 of us around the country left.”

There’s just something about the cartoonists’ ability to conjure up so much with just a small square of a drawing. And the stories they tell in the movie! Of being summoned by the KGB or banned from publishing or threatened. One scene included an interesting conversation between two cartoonists in Africa about the limits of what they could and couldn't publish. Spoiler: the scene includes a part of the male anatomy!

And as a board member of the Atlanta Press Club, I was super proud we could sponsor such a cool event!

I should also mention the French Consulate here in Atlanta was an important partner in pulling off the event. Now if only I could say that in French!

Monday, April 06, 2015

Found and lost (Cat streetscape)

I took this photo (I think of it as 'cat streetscape') in an enclave of artist live-work spaces, off the Beltline, back in 2009.

And it's somewhat curious that this little bit of street art is now gone.

Tuesday, February 10, 2015

Friday, October 17, 2014

Medieval Salento!


Just discovered this book on a Web site for the CENTRO PRIMO LEVI ONLINE MONTHLY:

"Medieval Salento
: Art and Identity in Southern Italy" (University of Pennsylvania Press).

Look at the cover art!

And the title!

They had me at Salento.

Friday, September 12, 2014

Italian Words at the Guggenheim (Futurismo)


They also had art at the Guggenheim's just-closed Futurismo exhibit (including works by Umberto Boccioni, whom I love) but I found myself drawn to anything that showed Italian words.


The Guggenheim is such a wonderful exhibit space. You can look back at what you've seen from a distance and see the work in a different way.


There were lots of books and posters and manifestos with Italian words and I was in heaven. There must be something about seeing words in a language you love that lights up the happiness part of your brain. It winds up being like a little festish.

Tuesday, March 04, 2014

"La Grande Bellezza"

Well, wow, I can actually say I saw one of the films that won an Oscar!

I somehow found three hours to take in Paolo Sorrentino's "La Grande Bellezza" and then spent many more hours hearing the film's music in my ears, pondering scenes and recalling the enigmatic look on Toni Servillo's face.

The sheer breadth of an actor who can portray a single man-about-town AND Giulio Andreotti ("Il Divo") is mind-boggling.

Does this mean Italian cinema is back? I hope so. I've missed it.

Monday, May 20, 2013

Dan Brown's "Inferno"

I couldn't resist! Yes, I'm reading Dan Brown's "Inferno," and quite frankly already imagining the movie! (Tom Hanks as Langdon, okay, sure but who will be Sienna Brooks? I could see someone like Kate Beckinsale, though I don't really like her).

Even though I'm already reading a few other books (including Elena Ferrante's "I Giorni Dell'Abandono"), I just couldn't pass up plunging into a book that will cover some of my favorite topics: the streets of Florence (including the Dante signs), Dante's Inferno, and Italian life in general.

In fact, I sort of see it as a refresher on Dante. I'll never stop studying Dante, I'll never stop reading snippets of La Divina Commedia, I'll never tire of learning something new about this incredible book. Mainly, because it's so complex! I'm quite sure Dan Brown has something to teach me about Dante.

And I hate to say anything negative about the book or the author, as I've already ploughed through 150 pages since I collected the book at the library Saturday, and he has me on the edge of my seat. No, it's not high literature but it sure is entertaining.

And he's popularizing an epic, three-part POEM written in arcane early Italian from the 14th century. As a lover of Italian literature, I'd say that's a pretty good deed!

Friday, April 12, 2013

Atlanta Italian Film Fest -- "Lezioni Di Cioccolato"



I'm headed tonight to see "Lezioni Di Cioccolato" at the Plaza Theater as part of the 7th annual Italian Film Festival in Atlanta.

Vieni anche tu!

Sunday, January 13, 2013

Leonardo + Umberto Boccioni

Leo meets his mother's favorite Italian artist, Umberto Boccioni (at the High Museum in Atlanta). I figure it's never too early for the baby to learn about Futurismo! Although, he was sleeping while we were look at the sculpture....but I think it surely seeped into his collective unconscience!

Sunday, September 09, 2012

Jovanotti in Atlanta -- Oct 8!!!!

Jovanotti will be in Atlanta October 8 at the Variety Playhouse and I will be there, too! 

Non ci posso credere!!!

I think it's the Italian rapper's first Atlanta concert ever

I can't believe he'll actually be here; last time I wrote about him he was about to play a concert in New York.

My hope is he plays "Ragazzo Fortunato," my absolute favorite Jovanotti song. SEI BELLA (O) COME IL SOLE!


"Ragazzo Fortunato"

Se io potessi sarei sempre in vacanza
se io fossi capace scriverei il cielo in una stanza
ma se devo dirla tutta qui non è il paradiso
ma all'inferno delle verità io mento col sorriso
problemi zero problemi a non finire
un giorno sembra l'ultimo
un altro è da impazzire
ma se devo dirla tutta qui non è il paradiso
ma all'inferno delle verità io mento col sorriso
di 10 cose fatte te ne è riuscita mezza
e dove c'è uno strappo non metti mai una pezza (2 volte)
sono un ragazzo fortunato perché m'hanno regalato un sogno sono fortunato perché non c'è niente che ho bisogno
e quando viene sera e tornerò da te
è andata come è andata la fortuna di incontrarti ancora
sei bella come il sole a me mi fai impazzire s
ei bella come il sole a me mi fai impazzire.
Siddartha me l'ha detto che conta solo l'amore che
tutto quello che ti serve può stare dentro al cuore
ma se devo dirla tutta qui non è il paradiso ma all'inferno delle verità io mento col sorriso
di 10 cose fatte te ne è riuscita mezza
e dove c'è uno strappo non metti mai una pezza (2 volte)
sono un ragazzo fortunato perché m'hanno regalato un sogno sono fortunato perché non c'è niente che ho bisogno
e quando viene sera e tornerò da te
è andata come è andata la fortuna di incontrarti ancora
sei bella come il sole a me mi fai impazzire
sei bella come il sole a me mi fai impazzire
sei bella come il sole a me mi fai impazzire.

Saturday, March 31, 2012

ATL Italian Film Fest -- my picks

The 6th Annual Atlanta Italian Film Festival starts next week. I published the schedule (see below) and now I'm listing my choices for the top picks. I know it may be hard to get to all of the films so I think these two are your best bets.

1. "20 Sigarette"

(Info courtesy of the Atlanta Italian Film Festival)

20 Sigarette
20 Cigarettes
Director: Aureliano Amadei
April 5th at 6:00 PM

Aureliano is a 28 year old youth with a passion for film. Awaiting his golden opportunity he spends his time as an amateur filmmaker in small Social Centers. His one chance comes from director Stefano Rolla who offers to send him to Iraq as assistant director on a film about the Italian military "peace mission”.




2. "La Bellezza del Somaro"

La Bellezza del Somaro
Love and Slaps
Director: Sergio Castellitto
April 5th at 9:00 PM

A house, a modern family, a group of family friends, a grandmother, a foreign maid, a cross section of our society, a micro world. Parents and children are discovered and rediscovered in the unexpected provocation of a daughter, still a minor for a few weeks.