Me = I write, I edit, I speak Italian, I teach & I do some translation, too. Plus, I love these little sugar-dusted donuts that the Italians call ciambelle. Ciambelle = Chah-Mm-Bayl-Lay. Welcome & start reading!
Saturday, April 23, 2011
Christmas in April (Il Nostro Inviato rincasa)
Il Nostro Inviato was in Florence last week and he was very generous with the gifts that be brought back.
Basically, this is a picture of some of my favorite things in the world. Shoot, they are some of the world's best things, period!
*Italian newspapers and magazines (Panorama, Bell'Italia)
*Taralli (a crunchy snack from Puglia)
*Italian coffee (this time Caffe Mingo and Caffe Manaresi)
*The Italian puzzle magazine (Settimana Enigmistica)
*Italian wine (vin santo & biscotti and a bottle of Morellino di Scansano which you can't see)
*Real Italian biscotti for dipping in coffee
Please note, there are also treats for Il Nostro Inviato:
*The Vin santo; trust me, it's for him!
*Oregano
*Saffron (in the yellow packet)
Ah la dolce vita!
Sunday, April 17, 2011
Prima c'era la latteria dove lavorava la Paola
Quest'angolo a Firenze, sì che lo conosco. Ma La Gabbia? Ma che l'è?
Prima c'era la latteria dove compravo degli etti di gorgonzola, qualche bottiglia di birra, a volte una confezione di mozzarella e, chiaramente, il latte. Ora scomparsa.
Forse si puo' dire, Plus ca change, plus ca change...
Questa foto l'ha scattata Il Nostro Inviato. Stava a Firenze durante la fine della settimana, e si è fermato alle solite tappe del vicinato dove abitavamo noi.
Friday, April 15, 2011
Wish you were here (Il Nostro Inviato torna a Firenze)
Il Nostro Inviato is in bella Firenze today and look at this gorgeous photo. Looks like morning to me!
He snapped this photo at Patrizio Cosi, my favorite bar/pasticcieria in Florence.
And do I need to mention that the ciambellina you see in the photo is my favorite pastry?!
Saturday, April 02, 2011
A chi ama dormire....
Dalla mia maestra, Antonella:
A chi ama dormire ma si sveglia di buon umore
A chi saluta ancora con un bacio
A chi lavora molto e si diverte di più
A chi ha l'entusiasmo di una bambina e i pensieri di una donna
A chi va in fretta in auto ma non suona ai semafori
A chi arriva in ritardo ma non cerca scuse
A chi spegne la televisione per fare due chiacchiere
A chi è felice il doppio quando fa a metà
A chi si alza presto per aiutare un amico
A chi vede nero solo quando è buio
A chi non aspetta il Natale per essere migliore...
Buon anno!
(Vedrete, vi offro questo messaggio parecchio in ritardo ma non cercherò scuse!)
A chi ama dormire ma si sveglia di buon umore
A chi saluta ancora con un bacio
A chi lavora molto e si diverte di più
A chi ha l'entusiasmo di una bambina e i pensieri di una donna
A chi va in fretta in auto ma non suona ai semafori
A chi arriva in ritardo ma non cerca scuse
A chi spegne la televisione per fare due chiacchiere
A chi è felice il doppio quando fa a metà
A chi si alza presto per aiutare un amico
A chi vede nero solo quando è buio
A chi non aspetta il Natale per essere migliore...
Buon anno!
(Vedrete, vi offro questo messaggio parecchio in ritardo ma non cercherò scuse!)
Sunday, March 27, 2011
La Fiat 500 è (quasi) qui!
The Fiat 500 is coming to America! Fiat dealerships are opening up here, and in fact there will be one in Atlanta! This is something Il Nostro Inviato has been talking about for years -- no exaggeration -- but it's also of interest to me.
Here's one of the stories I'm reading about the 500's arrival:
http://www.nytimes.com/2011/03/27/automobiles/autoreviews/27WHEEL.html
I also love the story below about what Fiat had to change to make the car ready for the North American market (and North American regulatory and safety concerns):
http://www.nytimes.com/2011/03/27/automobiles/27LIST.html
Will I buy a Fiat 500? Ma non so....Il Nostro Inviato will want me to have one, for sure. But it's smaller than a Mini, which means it's smaller than my Volkswagen Golf. And that may be a bit too small even for Ciambellina.
Here's one of the stories I'm reading about the 500's arrival:
http://www.nytimes.com/2011/03/27/automobiles/autoreviews/27WHEEL.html
I also love the story below about what Fiat had to change to make the car ready for the North American market (and North American regulatory and safety concerns):
http://www.nytimes.com/2011/03/27/automobiles/27LIST.html
Will I buy a Fiat 500? Ma non so....Il Nostro Inviato will want me to have one, for sure. But it's smaller than a Mini, which means it's smaller than my Volkswagen Golf. And that may be a bit too small even for Ciambellina.
Sunday, March 20, 2011
Atlanta Italian Film Fest info now available
The 2011 Atlanta Italian Film Festival kicks off on Thu., March 24. The organization running the festival has now posted the slate of films and all the details.
Go here for information on the films:
http://www.cinemaitaly.com/index2.php?idfestival=28
The festival takes place at Georgia State University's Rialto theater, and begins with a screening of the Fellini classic, "La Dolce Vita."
The new films include a lot of comedies, unlike last year's festival, which was marked by some decidedly sad (and some might say bizarre) films!
I'm not sure which screenings I plan to attend but I would like to see "La Dolce Vita" on the big screen!
Atlanta's Italian Meetup is organizing incontri every evening there's a film. For more information, go here:
http://www.meetup.com/italiana/
Ci vediamo al Rialto!
Go here for information on the films:
http://www.cinemaitaly.com/index2.php?idfestival=28
The festival takes place at Georgia State University's Rialto theater, and begins with a screening of the Fellini classic, "La Dolce Vita."
The new films include a lot of comedies, unlike last year's festival, which was marked by some decidedly sad (and some might say bizarre) films!
I'm not sure which screenings I plan to attend but I would like to see "La Dolce Vita" on the big screen!
Atlanta's Italian Meetup is organizing incontri every evening there's a film. For more information, go here:
http://www.meetup.com/italiana/
Ci vediamo al Rialto!
Saturday, March 05, 2011
Italian film festival returns to Atlanta
Here's the info:
Atlanta Italian Film Festival 2011
March 24th - 27th
at Rialto Center for the Arts
In partnership with Georgia State University
From the email:
"The Italian Film Festival is back for the fifth time in Atlanta, bigger and better than ever. Seven outstanding Italian films will be presented at the Rialto Center for the Arts from March 24th through the 27th including the unique celebration of 50 years of La Dolce Vita of Italian Cinema on Opening Night, the Best Films, as voted by the audience in our Festival in Miami October 2010, a selection dedicated to Italian Documentaries and our award winning presentation of short films titled "Life is Too Short" and much more.
"Enjoy also our Signature Opening Party and a Closing Cocktail, stay tuned for the full details but mark your calendars because it happens only once a year and it is now!"
All information and film titles soon available at www.cinemaitaly.com
Atlanta Italian Film Festival 2011
March 24th - 27th
at Rialto Center for the Arts
In partnership with Georgia State University
From the email:
"The Italian Film Festival is back for the fifth time in Atlanta, bigger and better than ever. Seven outstanding Italian films will be presented at the Rialto Center for the Arts from March 24th through the 27th including the unique celebration of 50 years of La Dolce Vita of Italian Cinema on Opening Night, the Best Films, as voted by the audience in our Festival in Miami October 2010, a selection dedicated to Italian Documentaries and our award winning presentation of short films titled "Life is Too Short" and much more.
"Enjoy also our Signature Opening Party and a Closing Cocktail, stay tuned for the full details but mark your calendars because it happens only once a year and it is now!"
All information and film titles soon available at www.cinemaitaly.com
Wednesday, February 09, 2011
Italian women say: "Se non ora, quando?"
"If not now, then when?"
Italian women (and men) will be protesting Prime Minister Silvio Berlusconi's treatment of women, both on the television channels he owns and in his private life, in piazzas across Italy this Sunday. Here's their statement of intent:
Italian women (and men) will be protesting Prime Minister Silvio Berlusconi's treatment of women, both on the television channels he owns and in his private life, in piazzas across Italy this Sunday. Here's their statement of intent:
Friday, February 04, 2011
NYT photo: "Italy is not a whorehouse"
(Credit: Maurizio Degl'Innocenti/European Pressphoto Agency)
Here's what I'm reading this week:
Sex Scandals in Italy Fuel Discontent of Women
By ELISABETTA POVOLEDO and RACHEL DONADIO
Published: February 2, 2011
The scandals around the Italian premier Silvio Berlusconi are a reminder of Italy’s persistent gender gap.
http://www.nytimes.com/2011/02/03/world/europe/03italy.html
Here's what I'm reading this week:
Sex Scandals in Italy Fuel Discontent of Women
By ELISABETTA POVOLEDO and RACHEL DONADIO
Published: February 2, 2011
The scandals around the Italian premier Silvio Berlusconi are a reminder of Italy’s persistent gender gap.
http://www.nytimes.com/2011/02/03/world/europe/03italy.html
Sunday, January 23, 2011
NYT: A Soap Opera Starring Berlusconi
Here's what I'm reading today:
Week in Review
Surreal: A Soap Opera Starring Berlusconi
By RACHEL DONADIO
Published: January 22, 2011
In Italy, politics can seem to be on one plane of reality and real life on another.
http://www.nytimes.com/2011/01/23/weekinreview/23donadio.html
Week in Review
Surreal: A Soap Opera Starring Berlusconi
By RACHEL DONADIO
Published: January 22, 2011
In Italy, politics can seem to be on one plane of reality and real life on another.
http://www.nytimes.com/2011/01/23/weekinreview/23donadio.html
Friday, January 07, 2011
Italian treats from New York
Caffe Kimbo from Naples -- oh so good! I bought it at Roma's near Troy, N.Y., where Il Nostro Inviato's family lives. Our Christmas holidays in New York stood us in good stead to stock up on Italian treats.
I've definitely decided that coffee from Southern Italy is the best! Side by side, the Caffe Kimbo is so much darker than even Lavazza Oro. And I say darker=better.
Taralli. Crunchy, salty, with an olive oil essence, this is my favorite snack of all time! Think of them as Italian pretzels but so much better.
And some camomille tea. I bought the taralli and the tea at Chelsea Market in New York City.
Buon anno and buon appetito!
I've definitely decided that coffee from Southern Italy is the best! Side by side, the Caffe Kimbo is so much darker than even Lavazza Oro. And I say darker=better.
Taralli. Crunchy, salty, with an olive oil essence, this is my favorite snack of all time! Think of them as Italian pretzels but so much better.
And some camomille tea. I bought the taralli and the tea at Chelsea Market in New York City.
Buon anno and buon appetito!
Saturday, December 18, 2010
Florence/Tuscany in the snow
(Photo courtesy of Il Corriere della Sera)
Florence and the rest of Tuscany are buried under with snow!
Well, they'll have a bianco natale so that's nice!
Florence and the rest of Tuscany are buried under with snow!
Well, they'll have a bianco natale so that's nice!
Friday, December 17, 2010
Wednesday, December 15, 2010
Italy -- out of control -- yesterday
I know we don't normally think of Italy as a scary place, but the protests yesterday that occurred in Rome after the Prime Minister survived a narrow confidence vote in Parliament are just that: scary.
See for yourself in the video at the link below (after the quick ad for parmesan cheese).
http://video.corriere.it/assalto-camionetta-guardia-finanza/ba043e5e-083d-11e0-b759-00144f02aabc
See for yourself in the video at the link below (after the quick ad for parmesan cheese).
http://video.corriere.it/assalto-camionetta-guardia-finanza/ba043e5e-083d-11e0-b759-00144f02aabc
Tuesday, December 14, 2010
Thursday, November 25, 2010
Oggi, tutto all'americano (Thanksgiving)
L'anno prossimo venite a trovarci! Vi faremo sapere un po' della nostra festa nazionale.
Saturday, November 13, 2010
NYT: End of Berlusconi era?
Italy Senses Berlusconi Era Is Nearing End
By RACHEL DONADIO
Published: November 12, 2010
Analysts say a call for a confidence vote against the prime minister is expected to bring down the government within weeks.
Read article here:
http://www.nytimes.com/2010/11/13/world/europe/13italy.html
By RACHEL DONADIO
Published: November 12, 2010
Analysts say a call for a confidence vote against the prime minister is expected to bring down the government within weeks.
Read article here:
http://www.nytimes.com/2010/11/13/world/europe/13italy.html
Sunday, November 07, 2010
Ciao Bocca in Atlanta
When I first arrived in Italy as a student, I would eat one sandwich, and one sandwich only: mozzarella con pomodoro.
When the bread is locally-made, and the mozzarella is fresh and slightly damp, and the tomatoes are good, there's really nothing better.
Really, when you can buy a sandwich like that, you don't need mustard or mayonnaise. I used to order this sandwich at a small dive bar in Siena called Il Pozzo, and the German proprietor would toast the sandwich slightly, and oh, it was heaven.
Later on, when I began eating meat again, I realized life is even better when you add prosciutto crudo to a sandwich. (It's only fair to say at this point that prosciutto crudo improves just about any situation!).
How good are Italian sandwiches? Well, when I was driving from Rome to Puglia a few years back, I stopped a few times at autogrills, i.e., rest stops along the highway, and even at these places, the bread was fresh, the mozzarella was good and the prosciutto had been sliced that morning.
But the discovery of the Italian sandwich makes life hard in America. I mean, eating at Subway just simply isn't the same.
I included the lunch counter, and its owner, Deborah Kudelka (in photo above), in a story I recorded for WABE 90.1, Atlanta's NPR affiliate.
You can listen to the story here:
http://www.publicbroadcasting.net/wabe/news.newsmain/article/1/0/1709237/Atlanta./Downtown.Atlanta.market.comes.back.to.life
She makes a variation of my favorite sandwich that uses pancetta instead of prosciutto. It includes baby arugula and it's a delight!
And Deborah offers daily specials, which can be anything from a specialty sandwich (for example, the grilled portabella sandwich you see in the top photo) or a pasta dish. And she serves fantastic salads as well.
Her lunch counter reminds me of the food stalls that I used to see at the markets in Italy, but also the markets in Mexico, too. You know, the places where the market workers eat, often the simplest places, and the ones with the best local food. And that's no surprise since Deborah comes from fine Roman stock (she says she learned how to cook in part from her aunt).
Below, you can see what her homemade ravioli look like. Truly squisiti! The photo is not the best, but her food is: on the left is a sample of her ravioli with portabella mushrooms and on the right is one with a pumpkin mixture (its orangey goodness breaking through the pasta sheath like an egg served sunny side up). Oh my Lord are they good!
So buon appetito and I'll see you at Ciao Bocca!
Ciao Bocca at the Sweet Auburn Curb Market
209 Edgewood Avenue (Jesse Hill Jr. Drive)
Atlanta, Ga.
http://www.sweetauburncurbmarket.com/
Friday, October 22, 2010
Alessi @ Eataly
In my post yesterday about my visit to Eataly, the new Italian food and drink emporium in New York's Flatiron District, I forgot to say that I did buy something!
A wonderful Alessi cheese grater.
We bought it to replace another wonderful Alessi cheese grater that bit the dust in the dishwasher! (Troppo calore)
And Il Nostro Inviato has to have grated parmiggiano at the ready at all times!
I highly recommend the grater either for yourself or as a gift. But be careful when you wash it!
Subscribe to:
Posts (Atom)





