Compleanno: Lascia un commento/write a comment

*BIRTHDAY* Ora mi approfitto di un'idea geniale che ho visto sul blog Firenze Night and Day. Ciambellina -- cioè, la ragazza, non il blog -- compie un'altro anno venerdì (l'età non importa!). E come ha fatto Nelli, l'autrice del blog fiorentino, chiedo ai lettori di lasciarmi un commento con gli auguri come regalo (ti piace la foto? Un regalo per Leonardo dall'Italia -- già appassionato delle macchine Italiane, e ci mancherebbe). 

* Hi friends, Ciambellina is having another birthday and she's asking friends, and all those wonderful people who stop by the blog but don't post a message, to leave a little comment. Just for little ol' me on my little old compleanno. (How old I am does not matter!) (I stole this great idea from another blogger, Nelli, whose blog you can read here. (Editor's note: it was called Firenze Day and Night and is now called Io Amo Firenze). Un abbraccio!

Novità/aggiornamento (2026): Quest’argomento sta fra i post piu seguiti che siano sul blog, e m’immagino che sia a causa della foto di questa macchinetta cosi carina. Poi, la gente va pazza per i compleanni e ognuno di noi compie gli anni. Io ho un diario da compleanno. Ogni anno per il mio compleanno, mi impegno a scrivere un brano, notando come mi sento sotto vari aspetti, ed anche programmi per il giorno e qualsiasi altra cosa che mi capita. (Dopo, copio il brano ad un’altro documento, il diario da compleanno) Il compleanno per me è sempre un giorno di sentirmi con le persone più amate. Di solito rileggo uno dei miei libri preferiti (spesso un libro di Sciascia, o ‘Il giorno della civetta’ o ‘A ciascuno il suo’) e a volte nuoto a vasca o fare altra attività fisica che mi piace. Tu cosa fai per il tuo compleanno? Hai un diario da compleanno? Tanti auguri a te, dovunque sia!

UPDATE (2026): This is one of the most popular posts on the blog, and I suspect it's because the little toy car in the photo is so adorable. Also: people love birthdays, and everyone celebrates one. I keep a birthday journal. Every year on my birthday, I make sure -- via writing -- to take my mental and emotional temperature, while also recording my plans for the day and anything else on my mind. (Then I copy the entry into a specific file for the birthday journal entries). My birthday has always been a day when I communicate with the people closest to me. I usually re-read a favorite book and sometimes I swim laps or do another kind of physical activity that brings me joy. What about you? Do you a keep a birthday journal? Happy birthday to you, wherever you are!

-30-