Me = I write, I edit, I speak Italian, I teach & I do some translation, too. Plus, I love these little sugar-dusted donuts that the Italians call ciambelline. Ciambellina = Chah-Mm-Bayl-LEEna. Welcome & start reading!
Monday, December 26, 2011
Babbo Natale è bravo
Guarda che cosa mi ha riportato Babbo Natale/Il Nostro Inviato dall'Italia! Il nuovo libro di Roberto Saviano. C'è qualcuno che ha visto la trasmissione televisiva o letto il libro?
L'ho gia' cominciato a leggere ieri sera ma ancora non so se ci sono i problemi che si verificano nel "Gomorra."
Cioè, credo che la redazione non abbia fatto granchè con quel libro; c'erano dei capitoli lunghissimi che si sarebbero migliorati parecchio se un redattore si fosse dato da fare.
Poi, c'era anche questo sotto l'albero di Natale:
Un "calendario goloso." Ci sono anche le ricette!
Spero che tutti voi abbiate passato un bel Natale!
Io domani torno a lavororare ma mi rimangono ancora qualche ora di liberta' ed ho in programma di passare un po' di tempo con degli amici e qualche ora con il mio nuovo libro.
Saturday, December 24, 2011
Festeggiare Natale, secondo tempo: Panettone
It's not Christmas without panettone!
You can eat this bready raisin-studded cake for breakfast either plain, or use it to make french toast (that's an American adaptation -- I doubt the Italians do that!).
We also have traditional American treats:
Peanut butter cookies with chocolate chips on top, for a twist. Today I plan to make oatmeal cookies, and tomorrow possibly another round of chocolate chip.
Buon appetito e buon Natale!
Thursday, December 22, 2011
L'albero di Natale
Innanzitutto, portiamo l'albero di Natale a casa. Si' che costa una cifra, ma subito la casa diventa piu' accogliente!
Poi, si mettono le catene di lucine intorno all'albero.
Ecco l'albero con tutti gli attrezzi e l'angelo in cima. Che capolavoro!
Buon natale!
Sunday, December 18, 2011
Festeggiare Natale, primo tempo
Per festeggiare Natale da noi, ormai si comincia sempre qui:
E poi:
Prossimamente: le foto del albero di natale.
E poi:
Prossimamente: le foto del albero di natale.
Subscribe to:
Posts (Atom)