Tuesday, April 08, 2008

L'Election Day

SIETE PRONTI??????

Chi votate?


Presidential elections in Italy this weekend, April 13 & 14.

Il nostro amico Mike ci ha accennato un'articolo pubblicato sulla rivista americana Newsweek che tratta delle elezioni italiani (dice che bisogna che Veltroni e Berlusconi si mettano d'accordare per salvare l'Italia. Da noi, è sempre una questione di salvare qualcosa -- soprattutto quando si tratta del tema di un articolo su una settimanale).

Il titolo mi sembra un gioco di parole: "Taking Out the Trash."

Cioè, scartare la spazzatura -- in referimento al problema di rifiuti a Napoli. Ma poi l'altro significato mi sfugge.

For American readers, here's a synopsis of the article: For the first time in modern Italian history, the election presents the semblance of a real two-party contest.

http://www.newsweek.com/id/129616

3 comments:

Jasna said...

Dovrei risponderti ...per forza! Io andrò a votare per non delegare nessuno a decidere per me... Ma ti assicuro che sono molto demoralizzata... non cambierà nulla perchè le facce sono sempre quelle. voterò il meno peggio... Ciao cara

Ciambellina said...

Grazie per il tuo commento. Le facce sono sempre quelle -- hai pienamente ragione.

Comunque da noi in America sono in tanti a non votare quindi sei bravo perché vai a votare.

vlaste said...

Grazie per gli interessanti articoli che ci segnali; quello della stampa estera è un punto di vista interessante...