Uno dei posti più belli d'Italia!

Indovinate dov'è!

Un indizio: questo posto fu l'ispirazione per un quadro dipinto all'inizio del secolo XX. (e aggiungo: è il mio quadro preferito.....e il quadro si trova in un museo della città che si vede nella foto...)

La foto è stata scattata da Franc-Tireur, un fotografo spagnolo. Potete trovare altre sue foto qui: http://www.flickr.com/people/elfrancotiradordelacamara/

Godi!

L'altra faccia della medaglia?

Immigration: a topic of keen interest to many Italians. Also an issue where raw opinions can sometimes reveal a vision of Italy that's a bit different from the romanticized version we've developed in America (you know, gondolas, women making pasta).

This photo comes to us from ZabriskiePoint, whose blog is at right. He calls the photo "Crozza Italia," which is also the name of a new television variety (skits, guests, politics) show in Italy. Not sure what it means.....Riccardo, che vuol dire?

Cosa vuol dire 'tredicesima'?

Not an easy one. Here's the article that made me think of this peculiarly Italian social/economic phenomenon: (from Il Corriere della Sera)

"LE CIFRE - Gli italiani hanno ricevuto in questa settimana la: I pensionati hanno ricevuto 10 miliardi di euro, i lavoratori pubblici 9, i dipendenti privati 16,50, e i lavoratori autonomi 11,9. Per un totale pari a 47,4 miliardi. Quanta parte di questa somma è destinata agli acquisti? Secondo Telefono Blu 11 o 12 miliardi circa in totale, mentre oltre il 60% della tredicesima è già «prenotato» da spese varie: il 10% è destinato all'Rca, l'8% al canone Rai, il 14% all'Ici, il 12% ai mutui per la casa, l'8% ai bolli per le auto, l'11% ai bolli e prestiti. Quanto allo shopping Telefono blu registra da settimane presenze di massa negli ipermercati, nei centri commerciali e nei centri delle città, e dopo un inizio in sordina (-15% nell'ultimo weekend) anche nei negozi. Ma molti hanno finora atteso per gli acquisti (del resto anche Telefono Blu raccomanda di farli negli ultimi giorni) e finora le cifre complessive hanno un segno meno rispetto alle previsioni ed ai dati dello scorso anno."

I will give you a hint: it has to do with pay checks, or la busta paga. Oh and there's also sometimes a 'quattordicesima.'

Buon Natale a tutti!

Ecco l'albero di Natale che ho in casa. Bello, no?

Auguri!

"Tre giorni di sciopero.....

"....cinque giorni senza giornali a Natale"

There's a headline you don't want to see....and it will be the last one many Italians see for five days!

Here's the message from FNSI (you know: Federazione Nationale Stampa Italiana):

“La Federazione della Stampa proclama tre giornate consecutive di sciopero per giovedì 21, venerdì 22 e sabato 23 dicembre dei giornalisti dei quotidiani, delle agenzie di informazione, del web e degli uffici stampa pubblici e privati, in modo da impedire la pubblicazione dei quotidiani venerdì 22, sabato 23 e domenica 24 dicembre. "

Take that, Italian newspaper readers!

What's the journalists' beef?

"L’intransigenza degli editori della Fieg e dell’Agenzia per i contratti nel pubblico impiego Aran che continuano a rifiutare i tavoli contrattuali."

Oh right.

Ma che vuol dire?

Ma speriamo bene!



Ma fammi pensare un po'....



Chiaro!

These photos come to us once again from Edo of Monza (kind of like Leonardo da Vinci, no? Per quanto mi pare, lui non abbia cognome). He took these photos at an exhibit at the Museo di Arte Moderna di Rovereto e Trento.

To see more of his photos, visit his blog: http://laltrastanza.blogspot.com/

Una barzelletta

Una madre entra nella camera della figlia e la trova vuota con una lettera sul letto; presagendo il peggio, apre la lettera e legge quanto segue:

"Cara mamma, mi dispiace molto doverti dire che me ne sono andata col mio nuovo ragazzo. Ho trovato il vero amore e lui, dovresti vederlo, è così carino con tutti i suoi tatuaggi, il piercing e quella sua grossa moto veloce. Ma non è tutto, mamma: finalmente sono incinta e Abdul dice che staremo benissimo nella sua roulotte in mezzo ai boschi. Lui vuole avere tanti altri bambini e questo è anche il mio sogno. E dato che ho scoperto che la marijuana non fa male, noi la coltiveremo anche per i nostri amici, quando non avranno la cocaina e l'ecstasy di cui hanno bisogno. Nel frattempo spero che la scienza trovi una cura per l'AIDS così Abdul potrà stare un po' meglio: se lo merita!Non preoccuparti mamma, ho già 15 anni e so badare a me stessa. Spero di venire a trovarti presto così potrai conoscere i tuoi nipotini. La tua adorata bambina.”

"P.S. tutte balle, mamma! Sono dai vicini.Volevo solo dirti che nella vita ci sono cose peggiori della pagella che ti ho lasciato sul comodino. Ti voglio bene!"

Questa barzelletta mi e' stata mandata da nostra amica Ilaria. Grazie Ila!

Vocaboli importanti (se ti serve un aiuto):
balle: lies
pagella: report card
comodino: nightstand

La Luce

"La Luce," that's what the photographer, Stephanie Costa, calls this photo she took. She writes by way of a caption, "A photomontage I created using candles and a Virgin Mary statue from a cathedral in Barcelona, Spain, and lit lifesize statues from a hillside in Cinque Terre, Italy."

"Cercherò....mi sono sempre detta..."

"......cercherò e troverai
Mi hanno sempre detto, troverai
Per oggi sto con me, mi basto nessuno mi vede
E allora accarezzo la mia solitudine
Ed ognuno ha il suo corpo a cui sa cosa chiedere chiedere chiedere chiedere
Fammi sognare: lei si morde la bocca e si sente l'America
Fammi volare: lui allunga la mano e si tocca l'America
Fammi l'amore forte sempre più forte come fosse l'America
Fammi l'amore forte sempre più forte ed io sono l'America
Cercherai, mi hanno sempre detto, cercherai e troverò
Ora che ti accarezzo troverò
Ma quanta fantasia ci vuole per sentirsi in due?
Quando ognuno è da sempre nella sua solitudine e regala il suo corpo ma non sa cosa chiedere chiedere chiedere chiedere
Fammi volare: lei le mani sui fianchi come fosse l'America
Fammi sognare: lui che scende e che sale e si sente l'America
Fammi l'Amore: lei che pensa ad un altro e si inventa l'America
Fammi l'amore forte sempre più forte ed io sono l'America..."

("L'America," di Gianna Nannini)

GIANNA!!!!!!!!!!! LA SUA CANZONE PIU' FORTE!!! CREDIMI!
Vai a comprare un suo disco e saprai anche tu.

(File this under: What I am listening to now and always)

Mario Scaramella

He's the key Italian link in the scandal surrounding the mysterious death of the ex-KGB agent who ingested the radioactive isotope polonium-210. But according to published reports, he's more than just someone caught up in a bizarre death. He's a legendary fabricator from way back when.

For an interesting article on this character, go here:

http://www.slate.com/id/2155274/nav/tap2/

It's worth a read if for no other reason than you will learn un nuovo vocabolo: "millantatore di credito." To understand the exact meaning in English (the story gives a good approximation), you may have to consult a real dictionary, not one online (that's what I did).

"Fai una cosa buona, pulita e giusta...."

That's how an email I received from Slow Food begins.

It continues: "Associati! Slow Food è un'associazione internazionale senza fini di lucro che si propone di diffondere la cultura alimentare, sviluppare l'educazione sensoriale e del gusto e promuove la biodiversità."

I think I already belong to enough clubs, frankly, but I am always tempted to become a member of Slow Food. It's a great movement that supports locally-grown produce and meat, and promotes the joys of eating and drinking -- how bad could it be?!

The Web site has lots of cool things to buy, such as the book "Osterie D'Italia." But it's not just for foodies. Here's something else you can buy there: "Guida alle birre del mondo." Tutti noi conosciamo qualcuno che e' appassionato della birra, no? (Io, si, di sicuro. Anzi ne conosco troppi.)

For more info, go to http://www.slowfood.it

And of course, godi!

Tram a Milano

Una cosa a Milano che mi piace molto è.....



...il tram!

This photo comes to us from ZabriskiePoint, also known as Riccardo F.M. You can see his photos on Flickr, and on his blog listed at right. Grazie Riccardo!

Eccomi!

Sono tornata! Ricominciamo a parlare dell'Italia, e degli Italiani.

Due cappucci

Ma che bello! This photo was shot by Edoardo of Monza, whose photos can be seen on Flickr (ma ce l'hai un cognome, Edo?!). According to Flickr, he took this photo at Bar Doria, Palazzo Doria-Pamphili, which I think is in Rome. Edo, dov'e?

Godi!

CAFFE LATTE, Part Deux

In my haste to show you, cari amici, my morning ritual, I left out a few details that I think make my caffe latte special.

First off, I usually use a Moka made by Bialetti. Secondly, and more importantly, I pack the coffee very, very tight. In fact, with the larger Moka, which makes enough coffee for two caffe latti or due cappuccini, I have a special tool that I use to pack the coffee even more.



I think I may be abusing the capabilities of this little tool, and I would love to hear from other home caffe latte/cappuccino makers, but I think part of what makes my coffee great is that it's so strong. So I pack it hard! The resulting coffee absolutely acts as jet fuel; once I have had my bel caffe latte, I am ready for the day! I only have a second cup on weekends.

I also put my sugar in the cups first, so that rush of hot espresso mixes instantly with the grains of sugar.

And I always make sure to get every last drop, or near to it, out of the Moka. Particularly since the first gocce d'espresso that surge up through the filter are quite intense, and almost syrupy.

Hope this helps. I think it's a recipe for a fantastic prima colazione: forte, bello, zuccheroso. Now if only I could get a ciambellina 'round these parts.

Altre foto scattate da Stephanie Costa!

This woman, whose photos can be seen on Flickr, has visited many of the same places I have, but she had two things going for her that I didn't: a digital camera (most of my shots of Italy are, you know, the paper kind!) and an obvious talent for photography. E allora vediamo le sue foto.

This is one she took of Positano, secondo me, la città piu bella d'Italia (se non sei d'accordo, mandami un messaggio e ne possiamo discutere).

Belle foto d'Italia

How about some more photos of beautiful places in Italy? This photo comes to us from Stephanie Costa. Her photos are on Flickr. Bella, no? It's a shot of Cinque Terre. I am actually not sure which 'terra.' Which one is it, Stephanie? If I had to guess I might say Riomaggiore, but it's totally a guess.

"Cosa c'è per cena?"

That was Berlusconi's first question when he found out he would need to stay a bit longer in the hospital after collapsing at an event over the weekend. Here's how the Corriere Della Sera reported it:

"A metà pomeriggio il Cavaliere sa che passerà la notte in ospedale e chiede a un infermiere: «Cosa c'è per cena?». Risposta: «Quello che vuole, presidente»."

The Corriere also reports: "Scherza con i medici e sorride agli infermieri, Silvio Berlusconi, percorrendo i corridoi dell'ospedale San Raffaele di Milano. Chi gli sta accanto durante le visite, poco dopo, lo descrive «affabile, come al solito, e di buon umore». C'è però quell'elettrocardiogramma fuori norma."

The line in bold is special. Perchè scommetto che di infermieri maschi ce ne siano pochi dove sta lui.

CAFFE LATTE

Un bel caffe latte -- that's how I begin each morning. I use the classic Moka to brew the coffee, which is typically Lavazza Qualità Oro, and I heat up milk (use organic whole milk for best results), and combine the two to create a very pleasing hot beverage that jumpstarts the day.

Step 1: La Moka



Step 2: Load ground Lavazza coffee into the filter



Step 3: Put the macchinetta on the stove along with pot of milk




Step 4: When all is ready, pour into a beloved mug (this one is perfectly-sized for caffe latte or cappuccino) and enjoy!




It won't give you the frothy milk you'll find in a caffe latte ordered at an Italian bar, but it's how the Italian families I lived with prepared their morning coffee. Godi!

Festival della Fotografia Digitale a Lucca

Photo exhibit in Lucca! How fun. If I were in Italy now, that's one thing I would do.

Acccording to the Web site Italica (www.italica.rai.it):

"...Dal 18 novembre al 10 dicembre 2006, l'Associazione Toscana Arti Fotografiche presenta la seconda edizione del "Festival della Fotografia Digitale - Lucca Digital Photo Fest".

"Dopo il successo dell'edizione 2005 "numero zero", quest'anno il programma del festival si arricchisce d'interessanti novità: il centro della città toscana ospita 9 personali, fra fotografi italiani e internazionali, e 2 mostre collettive.

"Nelle stanze di Villa Bottini - probabilmente la sede più suggestiva della manifestazione - sono esposte le fotografie premiate al World Press Photo '06, uno dei concorsi di fotogiornalismo più prestigiosi al mondo, che ha assegnato ad una foto a colori del canadese Finbarr O'Reilly il World Press Photo of the Year 2005."

Andiamo!

"Ma chi è, Bin Laden?"

That was Silvio Berlusconi's question to one of the doctors who ran to his aid Sunday after he collapsed at an event in Italy. The doctor does bear a passing resemblance to Bin Ladin. You can take a look for yourself, if you log onto the homepage of www.corriere.it, and click on the link for "Lei chi e', Bin Laden?"

Il Cavaliere -- what a joker! But it wasn't the first joke of the night. Anyone who knows much about Berlusconi's governing style will get a laugh, albeit bitter, from the following statement, which according to the Corriere Della Sera, he made at the event Sunday:

"La libertà è a rischio, la nostra più profonda preoccupazione è che vengano meno i margini di libertà."

It's nice of him to worry about our freedoms but it would be even better if he thought about what he's done to nibble away at them. Particularly freedom of the press!

I think his svenimento will be cause for another round of Berlusca jokes, and I will post any I receive from my friends in Italy.

Spero che il Cavaliere si riprenda presto, e che decida di andare in pensione. E' il momento, di sicuro.

"Tuttavia capace di tener desta l'attenzione del lettore"

That's how reviewer Francesco Troiano rates Niccolo Ammaniti's new novel (which I have mentioned, cari lettori) "Come Dio Comanda." "Nonetheless capable of holding the reader's attention...." Troiano says 'tuttavia' because while the book is engrossing, it also includes some downright depressing scenes that are vintage Ammaniti.

The review also provides a glimpse of the cover of Ammaniti's new book. Perhaps others have seen it but it's a first for me. Quite arresting!

To read all of Troiano's review, visit www.italica.rai.it, a Web site run by the international arm of the Italian television network, RAI, that provides information and commentary on Italy's arts scene. (As an aside, I am a RAI International television subscriber and I can tell you: the channel sucks! Your only chance to enjoy it is if you catch Porta a Porta (what Larry King's show on CNN could be if he wanted to interview serious people), or the telegiornali (which, again, CNN would do well to emulate).

There is a link to the review on the home page under LIBRI.

Status delle donne, l'Italia è in ritardo

"....Siamo al 77° posto su 115 paesi. Solo Cipro è più indietro nell'Ue, ci superano anche molti paesi in via di sviluppo."

So says an article on the Corriere Della Sera's Web site today. Not something I want to read about my beloved Italy! The article is based on data released by the World Economic Forum.

To read the story, visit: www.corriere.it, and scroll down the home page. (I am truncating the full link because it creates distortion with my profile, sorry!)

Questa e' la mia casa, la casa dov'e'.....

....posso stare in pace con te.
(Well said, Jovanotti)

"Allora giunse una lettera di mio padre."

"Riconobbi la calligrafia sulla busta e non l'aprii subito, indugiai in quel riconoscimento, e riconobbi che ero stato bambino, avevo pur avuto, in qualche modo, un'infanzia. Aprii la lettera e la lettera diceva:

'Mio caro ragazzo,

tu sai e tutti voi sapete che sono stato sempre un buon padre, e per la mamma vostra un buon marito, insomma un buon uomo, ma ora mi e' successo una cosa, e sono partito, ma voi non dovete giudicarmi male, sono rimasto lo stesso buon uomo che ero, e per voi tutti lo stesso buon padre, un buon amico per la mamma vostra e per di piu' potro' essere un buon marito per questa, diciamo, mia moglie nuova con la quale sono partito. Figli miei, io vi parlo senza vergogna, da uomo a uomini, e non chiedo il vostro perdono. So di non far male a nessuno.'"

This is an excerpt from chapter two of "Conversazione in Sicilia," by Elio Vittorini, which I am currently reading. Or I should say re-reading, but frankly, the book I remember reading by this title is slightly different. For example, I don't remember this allucinante letter from the narrator's father. Cari lettori, what do you make of it? Il padre dice che sa di non aver fatto male a nessuno. Come?!

Una bella stradina in citta'

"Era da una settimana...."

"...che a suo padre rodeva il culo. Qualche giorno se l'era presa con la porta del bagno che non si apriva. La serratura era rotta. Per un paio di minuti aveva provato ad armeggiare con un cacciavite. Se ne stava li', in ginocchio, a bestemmiare, a insultare Fratini, il ferramenta che gliel'aveva venduta, i fabbricanti cinesi che l'avevano costruita con la latta, i politici che permettevano d'importare quella merda, ed era come se fossero tutti li', proprio davanti a lui, e niente, quella porta non ne voleva sapere aprirsi.

"Un pugno. Uno piu forte. Un altro. La porta sussultava sui cardini, ma non si apriva. Rino era andato in camera, aveva preso la pistola e aveva sparato contro la serratura. Ma quella non si era aperta. Aveva solo prodotto un botto assordante che aveva rintronato Cristiano per mezzora.

"Una cosa buona c'era stata: Cristiano aveva imparato che e' una stronzata quella che si vede nei film, dove se spari alle serrature le porte si aprono."

That was your Italian literary moment of the day. It's an excerpt from an excerpt of Niccolo Ammaniti's new book, "Come Dio Comanda." I am still reading the excerpt, though it's just ten pages, because honestly, it's a bit depressing. But trust me: it's very engrossing. Lui e' un genio! For more information on where to get the excerpt, see my previous post on Ammaniti.

Qualcosa blogga in pentola!

Now there's a phrase you don't hear every day -- even in Italy. It's a derivation of the phrase "Qualcosa bolle in pentola," which means "Something's up."

It's the title of a cool blog in Italiano that's all about food. The author, La Cuoca Rossa, is obsessed with cooking. Indeed, she writes: "Non c'è nulla che mi rilassi quanto cucinare, ed il non poterlo fare, aggiunto al super lavoro produce effetti decisamente deleteri sul il mio umore."

You can find her blog at: http://qualcosabloggainpentola.blogspot.com/

Food is a cool avenue for boning up on your Italian. Afterall, we all eat! Another good food blog that's maintained by an Italian but not in Italiano is: http://viaggiesapori.blogspot.com/. The author is an Italian who lives in Sweden. Although it's in English, all the recipe titles are in Italiano. Visit this blog if you want to find out the details on the dish, "Lumache in umido con polenta."

I mention this blog because it shares a name with my ABS0LUTE FAVORITE Italian magazine in the whole wide world: "Viaggi e Sapori." Every issue has "30 Weekend Golosi" with information on where you can visit food festivals around Italy. There are gorgeous photos, and dreamy seaside restaurants in cui dai del tu, all of course in the land dove suona il si.

Unfortunately, the publisher has decided to re-christen it "V&S," which I think saps the title of any of the excitement found in the magazine. But hey that's just me. I happen to love the words "viaggi" and "sapori." Cari lettori, with the exception of "amore," please tell me two words that are better?

Godi!

Firenze: Palazzo Vecchio: che bello!

Go to the exhibit in Milan of Boccioni's sculptures

Please go, because I don't think I am going to make it. No plans to be in Milan anytime soon, I regret to say!

Umberto Boccioni was a key member of the early 20th Century Italian art (and social and political) movement known as Futurismo. Some of his most famous paintings are on display in Milan at the Pinacoteca di Brera, including my favorite "Rissa in Galleria."

There are also some key works at the MOMA in New York.

This exhibit, which runs through Jan. 7 at Milan's Palazzo Reale, focuses on his works of sculpture. One of his most famous sculptures is basically a figure moving quickly, with his brisk pace represented in the flapping of his clothes. The figure, called Unique Forms of Continuity in Space, underscores Futurismo's fascination with speed and movement. This work will be at the center of the exhibit.

For more information, visit http://www.mostraboccioni.it/

Gli Uffizi gratis?

Yup.....it started last month and runs through December. I found this info on www.firenze.net but I need to give an avviso: the web site says it's for "fiorentini." And let's be honest, that's easy to verify. Just listen for the 'c' that never arrives. And it appears to refer to two specific areas of the museum, not the whole place.

But for all of you foreigners in Italy who have put off a visit to the Uffizi because of the sheer magnitude of such an undertaking or because of the line, it's worth a try to see if the free admission extends to everyone.

According to Firenze.net, i fiorentini "potranno visitare con la guida di esperti due parti assai significative degli Uffizi. Si tratta della ex chiesa di San Pier Scheraggio e della Collezione Contini Bonacossi." Wow that's pretty cool!

For more information, visit the Uffizi's Web site: http://www.polomuseale.firenze.it/uffizi/

Godi!

"Elezioni americane, Bush esce sconfitto"

That's the headline on the homepage of the Corriere Della Sera. Visit the site at www.corriere.it for pretty comprehensive coverage of OUR elections.

For commentary on the election from an Italian who knows something about America, read Beppe Severgnini's column, which also appears on the home page, under the main story.

Cool blog based in MILANO!

http://miblog.splinder.com/

I don't know much about the creator of the blog, other than he lives in Milan and has extremely diverse interests. And he has a host of friends who also post to the blog.

His posts cover literature, cinema, the subway in Milan, the Milanese dialect, the Kamasutra, historic buildings in Milan, strikes (well I guess that goes without saying!) and Bob Marley -- and that's just a handful of the topics listed. In his profile, he lists his interests as: "attimi, immagini, stories, contraddizioni e proteste e proposte su Milano." Cavoli!

Here's what they are saying about our elections

http://www.corriere.it/Speciali/Esteri/2006/elezioniUSA/

There are quite a few articles about different aspects of today's election.

If I were in Milan today, here's what I would do:

I would go see the exhibit, "Il Fotogiornalismo in Italia 1945 – 2005" at the Museo di Storia Contemporanea. Imagine all the wonderful photos of Italy, many black and white, others in color from the past 50 years. I get chills just thinking about it!

The museum is at Via Sant’Andrea 6. It's in the prime shopping district of Milan, which after the exhibit would allow for some fantastic window shopping -- isn't that the best kind? To my mind, it is. Particularly since the narrow, winding streets in that part of Milan are so wonderful.

And actually you don't have to rush; the exhibit will be there until Jan. 7. For more information, visit the museum's web site: http://www.museodistoriacontemporanea.it/mostre.php

Get a taste of Ammaniti

If you visit author Niccolo Ammaniti's Web site (see link below), you can download the first 10 pages of his new book, "Come Dio Comanda." It's a good way to see if you like him or not before buying the book (though he's such a compelling writer, that it's probably worth having for your collection).

The site also provides links to rare articles by the author and news about his career.

Enjoy.

http://www.niccoloammaniti.com/

Chi e' Luca Boati?

Boh! But he has a really interesting site all about his adventures, all in Italian for you students and Italophiles out there. Take a look!
http://www.lucaboati.it/

Buon giorno!

If you are interested in finding out about art events in Italy, here is a great web site to visit: http://www.artfaq.it/modules/news/

It's run by my friends Bernd and Valentina, and is chock full of info on the latest mostre.

Enjoy!

Fun with idioms

Can anyone translate these idioms? Just for fun, let's try!

1. Lui e' una buona forchetta.
2. Meglio un uovo oggi che una gallina domani.
3. Studiare l'italiano e non leggere Dante e' come andare a Roma e non vedere il papa.
4. Sono arrivato in ritardo e lui mi ha mandato a quel paese.
5. Manco per sogno!
6. Molto fumo e poco arrosto!

Divertiti!

Che bello: San Marco dei Cavoti in provincia di Benevento

Good news in Italy this weekend

"Gabriele Torsello, il fotoreporter italiano preso in ostaggio il 12 ottobre scorso e e rilasciato ieri in Afghanistan, è atterrato all'aeroporto militare di Ciampino, a Roma, alle 12,48."

For more info, visit www.corriere.it

If you ever find yourself on Borgo Degli Albizi....

....in Florence, go to I Dolci di Patrizio Cosi. You won't be sorry. They have fantastic pastries, the coffee is great and if you go later in the day, you can have a fine sandwich, too.

What to order at Patrizio Cosi? Why, una ciambellina, obviously!

Greatest Italian rock song?

Good question, ragazzi! It's "L'America" by Gianna Nannini, who's probably Italy's greatest female rock star (bear in mind the blog is MY two cents.....).

This song rocks! It rocks even if you don't know what the lyrics mean. But once you do, it's downright tricky. Here's a sample of the lyrics:

"Fammi volare, lei le mani sui fianchi come fosse l'America
Fammi sognare, lui che scende e che sale e si senta l'America
Fammi l'amore, lei che pensa ad un altro e si inventa l'America
Fammi l'amore, forte sempre piu forte ed io sono l'America"

YAY Gianna!

One of the many reasons I love Italy: Santa Croce in Florence

Favorite Italian novels (take one)

Ciao a tutti!
I will provide more details in later posts but first just a list of some of the noteworthy Italian novels I have read in recent years:
1. "Io Non Ho Paura" by the previously-mentioned Niccolo Ammaniti; such a powerful book I was left speechless and in a tailspin when I finished reading it two years ago exactly. They made a film based on the book.
2. "Il Giorno Della Civetta," by Leonardo Sciascia; there's a reason they call him a master and this is it.
3. "A Ciascuno Il Suo," by Sciascia; see above post.
4. "Il Gattopardo," by Tomasi Di Lampedusa; not an easy read but so satisfying!
5. The Ignazio Silone trilogy: "Vino E Pane"; "Fontamara"; and "Il Seme Sotto La Neve." The first two are hard to put down; I keep a list of the books I read and I wrote the word "twice" next to both books, and I vaguely remember just starting from the beginning once I had finished them. Can't say the same about the third, which I found difficult. That's a reflection on me, not the quality of the book.
6. "Cronache Di Poveri Amanti," by Vasco Pratolini
7. "Le Ragazze di San Frediano," also by Pratolini; for anyone who has ever spent time in San Frediano in Florence, it's a must-read.
8. "Il Quartiere," same author, same comment.
9. "Fango," by Niccolo Ammaniti
10. "Ti Prendo e Ti Porto Via," also by Ammaniti. Similar formula to "Io Non Ho Paura," in the sense that parts of the book literally stun you. When was the last time a book stunned you? If you read Italian, pick this book up. You will be sucked in quickly, and then when everything comes crashing down, you will be in fetal position.

There you have ten Italian novels I heartily recommend. Godi!

First post! How exciting!

Buona sera ragazzi!
Here's what I want to do: tell everyone, everywhere why studying and speaking ITALIAN is absolutely the coolest thing! Why it's such a fantastic language; why speaking it releases endorphins in my brain; why reading an ITALIAN novel or watching an ITALIAN film or walking along a street in Italy and hearing someone speak ITALIAN is so worth one's time! Ma perche' no?! Particularly when a taxi-cab driver in Florence once stopped his car to tell me: "Complimenti a tua madre, ti ha fatto bene!"

Ok, so maybe that's a few too many exclamation points but I can't think of any ITALIAN speaker who is lukewarm about the language of Dante, Machiavelli and Petrarca....Not to mention Marco Materazzi, Luca Carboni, Niccolo Ammaniti and my friend Giovanni, just to mention a few illustrious native Italian speakers! (Ciao Giovanni! Sai cosa vuol dire 'illustrious'? La tua vecchia maestra ti fa fare un po' di compito!).

Here's what I think you'll find on my blog (still in the formulation stages, as you can imagine): I will write about Italian books I am reading, Italian films I have seen and Italian meals I have devoured recently. I would also like to list my favorite restaurants in Italy, my favorite streets (and street names, a bit of an obsession with me), my favorite Italian cities and how about favorite Italians? I am leaving out favorite Italian wines, and out-takes from current excursions to the land dove suona il si' but I am sure those topics will find a home here.

I hope all of this is of interest to somebody other than me out there. Speriamo bene! And to my Italian friends: per piacere, mandami un email, fatti sentire, ma soprattutto quando vedi un errore! Sai che gli errori grammaticali mi fanno impazzire!!!

E va bene, cominciamo!