Me = I write, I edit, I speak Italian, I teach & I do some translation, too. Plus, I love these little sugar-dusted donuts that the Italians call ciambelline. Ciambellina = Chah-Mm-Bayl-LEEna. Welcome & start reading!
Saturday, December 18, 2010
Florence/Tuscany in the snow
(Photo courtesy of Il Corriere della Sera)
Florence and the rest of Tuscany are buried under with snow!
Well, they'll have a bianco natale so that's nice!
No, Ciambellina, non è stato bello per niente... La neve comunque adesso non c'è più, è nevicato venerdì 17.... E, lasciamo perdere i motivi, si è paralizzata TUTTA Firenze e praticametne quasi tutta la Toscana. Non c'era una sola strada, sia in città che fuori, dove le macchine potessere camminare. Tutti fermi. Io per tornare dal lavoro (20 km) ci ho messo ben 5 ore e mezzo, e mi ritengo fortunata. C'è chi ha lasciato l'auto e si è fatto anche 20 km a piedi nella neve. Una mia collega, dopo 12 ore, aveva fatto poco più di 20 km, si è fermata in hotel, è ripartita la mattina dopo e ci ha messo altre 5 ore per tornare a casa.
No, non è stato bello per niente. E più che altro è stata una vergogna, la neve era 30 cm, non un metro e mezzo!
Ciao Lucy, Scusami per il ritardo. Ma serviva forse, perche' la settimana scorsa si e' paralizzata la mia citta', Atlanta, dove ha nevicato lunedi scorso. E piu' che altro il problema era il ghiaccio....qui nel sud, capita abbastanza spesso che piove subito dopo la neve.
Comunque mi dispiace. Racconti degli episodi davvero orrendi. C'e' da vergognarsi.
No, Ciambellina, non è stato bello per niente...
ReplyDeleteLa neve comunque adesso non c'è più, è nevicato venerdì 17....
E, lasciamo perdere i motivi, si è paralizzata TUTTA Firenze e praticametne quasi tutta la Toscana.
Non c'era una sola strada, sia in città che fuori, dove le macchine potessere camminare. Tutti fermi.
Io per tornare dal lavoro (20 km) ci ho messo ben 5 ore e mezzo, e mi ritengo fortunata.
C'è chi ha lasciato l'auto e si è fatto anche 20 km a piedi nella neve.
Una mia collega, dopo 12 ore, aveva fatto poco più di 20 km, si è fermata in hotel, è ripartita la mattina dopo e ci ha messo altre 5 ore per tornare a casa.
No, non è stato bello per niente.
E più che altro è stata una vergogna, la neve era 30 cm, non un metro e mezzo!
Lucy
Ciao Lucy,
ReplyDeleteScusami per il ritardo. Ma serviva forse, perche' la settimana scorsa si e' paralizzata la mia citta', Atlanta, dove ha nevicato lunedi scorso. E piu' che altro il problema era il ghiaccio....qui nel sud, capita abbastanza spesso che piove subito dopo la neve.
Comunque mi dispiace. Racconti degli episodi davvero orrendi. C'e' da vergognarsi.