I added a link (http://www.firenzebotteghe.it/) to a great Web site that provides information on stores and places to eat in Florence, both in centro and outside.
It includes some of my favorites, such as the small boutique Barone in Piazza Beccaria (see quartiere 1, Centro Storico).
Does anyone know if this site is new? I ask because I can't find any information on shops such as Patrizia Pepe, (www.patriziapepe.com) which I have to say is a GLARING error, not only because it's my favorite shop in Florence but more importantly, because it's a good place to find clothing by an up-and-coming designer, who is based in Florence (precisamente Capalle! Ciao Cristiano!).
In any event, the name of the Web site suggests there's a movement afoot to combat the large malls such as I Gigli.
Statements such as this one underscore that thought: "Il sito ha l'ambizione di integrare l'offerta commerciale costituita dalle svariate attività di tali centri con quella dei servizi esistenti nella stessa area, e le iniziative promosse nei vari Quartieri, in modo da offrire una vetrina a livello cittadino dedicata all'informazione e promozione del commercio di vicinato."
I say go for it! Forza! I always worry Italy will follow American trends, rather than learn from them. Big mistake -- particularly when it comes to 'commercio di vicinato.' So many American towns and cities are dead after dark -- no one is shopping, no one is strolling, no one is dining. I think that's part of the reason Americans love Italy so much -- everywhere you go, you find wonderfully lively cities, big and small.
Anyway, Centri Commerciali Naturali is a good resource for people who want to shop and stroll in Florence. And really, who doesn't?!
the next time I'll be there in Florence, your wonderful city, you should tell me about some good places where I can eat something typical without spending a lot. Does a place like this exist? :D
ReplyDeleteMe lo saprai dire...
Che bella Firenze...spettacolari le botteghe su Ponte vecchio!!!!
ReplyDeleteScrivo in italiano perché faccio prima....
ReplyDeleteIl motivo per cui non trovi Patrizia Pepe è perché il negozio non si trova a Firenze. O sbaglio?
Nel sito si parla dei negozi nei vari quartieri della città.
Capalle non è Firenze, è comune di Campi Bisenzio.
Comunque questi centri commerciali naturali non sono altro che associazioni di negozi che si trovano nella stessa strada o strade adiacenti.
Lucy
Ciao Lucy,
ReplyDeleteGrazie per il messaggio.
Sul sito si trovano informazioni su negozi in vari quartieri di Firenze. Il negozio di Patrizia Pepe si trova in Piazza Duomo; la sede sta a Capalle.
Quando parlano di centri commerciali 'naturali', credo che vogliono fare l'argomento che una strada in pieno centro di Firenze che ha negozi è naturalmente un centro commerciale. Cioè, il mercato di San Lorenzo è un centro commerciale naturale; i Gigli, no.
Ma che ne so?!
Comunque forse i negozi devono pagare per essere inseriti nella lista e forse la gestione Patrizia Pepe pensava di non aver bisogna di altra pubblicita'.
Hai capito perfettamente cos'è un centro commerciale naturale.
ReplyDeleteNon so se i vari negozi debbano pagare una tassa di iscrizione, è probabile.
Il primo centro commerciale naturale è stato quello della zona di Viale Talenti, dove c'è il cantiere per la costruzione della tranvia, ed è nato anche per cercare di riprotare l'attenzione dei clienti sui negozi di una zona così difficile da frequentare da un po' di tempo in qua, per problemi di traffico
Lucy