Me = I write, I edit, I speak Italian, I teach & I do some translation, too. Plus, I love these little sugar-dusted donuts that the Italians call ciambelline. Ciambellina = Chah-Mm-Bayl-LEEna. Welcome & start reading!
Wednesday, August 15, 2007
Ferragosto
Buongiorno....?
Permesso.....?
Non c'è nessuno?
Would the last person in Florence (and Rome and Milan) please turn the lights out?
Buone feste a tutti! (riposatevi, domani c'è il Palio a Siena!)
Io ci sono, e c'ero anche ieri! (solo che non ho acceso il PC). Firenze è abbastanza deserta, ma non completamente. Più che altro sono chiusi praticamente tutti i negozi fuori dal centro, ma qualcuno in giro c'è. E il bello è che le strade sono libere, ci si mette un terzo del tempo per fare un tragitto... Che bella la città senza traffico!
Si, si chiaro. Mi ricordo che tanti Americani arrivano a Firenze in questo periodo.
Difatti, evito di viaggiare in Italia di solito durante il mese d'Agosto (perché mi fermo quasi sempre a Firenze). Quest'anno ci vado (sto per partire) però mi troverò più che altro al mare...quindi con gli italiani! Che è dove voglio stare. Tengo la tivù accesa al canale della Rai International così posso allenarmi un po'!
here I am. Good "ferragosto" from Florence!
ReplyDeleteIo ci sono, e c'ero anche ieri!
ReplyDelete(solo che non ho acceso il PC).
Firenze è abbastanza deserta, ma non completamente.
Più che altro sono chiusi praticamente tutti i negozi fuori dal centro, ma qualcuno in giro c'è.
E il bello è che le strade sono libere, ci si mette un terzo del tempo per fare un tragitto...
Che bella la città senza traffico!
Lucy
Ciao ragazze! Fa piacere che stiate godendo la città ora che è vuota. Ma ci sarà qualche turista in giro, no?
ReplyDeleteBuon proseguimento!
Ah, se vai in centro è pieno di turisti!!!
ReplyDeleteLucy
Saluti anche all'altra Lucia fiorentina
Si, si chiaro. Mi ricordo che tanti Americani arrivano a Firenze in questo periodo.
ReplyDeleteDifatti, evito di viaggiare in Italia di solito durante il mese d'Agosto (perché mi fermo quasi sempre a Firenze). Quest'anno ci vado (sto per partire) però mi troverò più che altro al mare...quindi con gli italiani! Che è dove voglio stare. Tengo la tivù accesa al canale della Rai International così posso allenarmi un po'!