Me = I write, I edit, I speak Italian, I teach & I do some translation, too. Plus, I love these little sugar-dusted donuts that the Italians call ciambelline. Ciambellina = Chah-Mm-Bayl-LEEna. Welcome & start reading!
Monday, June 29, 2009
Bocce in USA
Yes, si gioca a bocce anche in USA.....
Infatti, giocare a bocce negli ultimi anni è diventata un'attività ricercata fra i giovani che abitano nelle grandi città. È di moda!
Qui faccio vedere una partita ad un locale vicino a casa nostra. C'è sempre una folla di gente intorno alla pista. Ripeto: giocare a bocce va alla moda!
Sapete di già che odio gli anglicismi che si usano in Italia. E faccio di tutto per far vedere che qui in USA siamo altrettanto ossessionati dalla cucina e cultura italiana.
Se leggete il blog, avrete visto tante foto di motorini -- ormai si va in motorino qui perché vogliamo imitare VOI!
Finalmente noi Americani abbiamo cominciato a mangiare con un'occhio alla stagione e i suoi frutti, sempre con l'idea che voi in Italia be siete esperti e se noi vogliamo mangiare bene, dobbiamo adottare le vostre usanze.
E sì, giochiamo persino a bocce!
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Bocce is all the rage at the retirement community. I played a few times with some of the village elders a few summers ago. They do take the game seriously and even threatened to get a tape measure out once.
ReplyDeleteThat makes a bit more sense than the hipsters here in Atlanta who act like bocce is the coolest game.
ReplyDeleteI guess it's like the old saying -- whatever's old and new again.
But so, how are you, as a bocce player? Because we can take you out to play bocce when you visit!
I was the ringer for the RC team. The old men were distracted by my hair and perky disposition, so their game was thrown off. Kidding. I was okay, but I could use some practice. I also played a bit at Carleton--though we used the hilly terrain instead of regulation courts. I'd love to play when I come visit! And hopefully I'll schedule that visit sometime soon.
ReplyDelete