Prodi ottiene la fiducia anche alla Camera

E' il titolo del Homepage del Corriere della Sera oggi. The political crisis that led to Prodi's resignation (which was not accepted) is now over. He and his coalition are back at the helm in Italy.

Prosegue:

"Il governo resta in carica. Dopo quello ottenuto a fatica mercoledì al Senato, l'esecutivo incassa anche il voto di fiducia alla Camera, dove tuttavia l'esito della votazione appariva scontato, essendo ampio il margine di vantaggio per la maggioranza. I voti a favore sono stati 342, quelli contrari 253 e due astenuti."

Dice "il professore" al Corriere: "C'è stata una differenza di voti molto elevata per cui la discussione non poteva che chiudersi molto bene, ma soprattutto c'è stata una discussione che ha dimostrato un centrosinistra molto più unitario e compatto che il centrodestra e questo permette un'azione di governo incisiva forte e continuata."

Take that, Forza Italia!

Ma come risponde il Cavaliere?

Berlusconi ha definito il governo Prodi una "assemblea di condominio molto rissosa."

Che vuol dire? I am going to translate it for now as "a meeting of feuding apartment neighbors." Any suggestions?