Tuesday, April 14, 2009

Always Looking for Signs of Italy in Atlanta


Moto Bravo scooter store in Midtown (Atlanta) above and also in the photo below; Should be the right place to find Vespa t-shirts for Il Nostro Inviato!

Atlanta is a good place to own a scooter. Maybe if Il Nostro Inviato didn't already have an Alfa Romeo....but he does!


Saw this sign, above, on the porch of a house in Cabbagetown! It translates as, "Welcome to Foley's Vineyard."


Okay, so I saw this last "sign of Italy in Atlanta" in my own kitchen ma va bene, no?! Le lasagne -- buonissime!

Sunday, April 12, 2009

Peanuts all'italiana

I stole this from the Italian blog, "Finché c'è vita." (Editor's note: it appears to be defunct so there's no link).

Translation: 

Charlie Brown: Do you ever think about the future, Linus? 

Linus: Oh sure, all the time. 

Charlie Brown: What do you think you'd like to be when you grow up? 

Linus: Outrageously happy!

Eh...ci mancherebbe! But of course! The first moment as an American when you realize people all over the world read -- or have read -- the Peanuts comic strip, it's surprising. Then you remember we're all people, we're all longing for connection, we've all known someone who worries over every little thing like Charlie Brown and we've all admired the people who give him comfort (and/or tolerate his pessimism without giving an inch!).

-30-

Thursday, April 09, 2009

Italian Film Fest @ Atlanta

I just found out that there will be a small Italian Film Festival at Georgia State University in Atlanta at the end of the month.

The festival runs from April 28 to May 1. Below is a list of some of the films that will be screened and the dates. If you're interested, go here for more information:

http://www.cinemaitaly.com/index2.php?idfestival=23

Nota bene: All screenings are FREE and open to the public.

Films:

1.
Notte prima degli esami, oggi
Night before the exams, today

Showings:
04/29/09 - 8:00 PM - Rialto Center of the Arts

Director: Fausto Brizzi
Producer: Federica Lucisano, Fulvio Lucisano
Cast: Franco Interlenghi, Giorgio Panariello, Nicolas Vaporidis, Paola Onofri
Screen Play: Fausto Brizzi
Director of Photography: Stefano Paradiso
Editing: Luciana Pandolfelli
Music: Bruno Zambrini
Year: 2007
Duration: 100 min.
Genre: Comedy

2.
Parlami d'Amore
Talk to me about love

Showings:
04/30/09 - 8:00 PM - Rialto Center of the Arts

Director: Silvio Muccino
Producer: Giovanni Stabilini, Marco Chimenez, Riccardo Tozzi
Cast: Aitana Sanchez-Gijon, Carolina Crescentini, Silvio Muccino
Screen Play: Silvio Muccino
Director of Photography: Arnaldo Catinari
Editing: Patrizio Marone
Music: Andrea Guerra
Year: 2008
Duration: 115 min.
Genre: Romantic comedy

3.
Prendimi l'anima
The Soul Keeper

Showings:
05/01/09 - 8:00 PM - Rialto Center of the Arts

Director: Roberto Faenza
Producer: Elda Ferri
Cast: Caroline Ducey, Craig Ferguson, Emilia Fox, Iain Glen
Screen Play: Roberto Faenza
Director of Photography: Maurizio Calvesi
Year: 2003
Duration: 102 min.
Genre: Drama

4.
I Vicere`
The Viceroys

Showings:
04/28/09 - 8:00 PM - Rialto Center of the Arts

Director: Roberto Faenza
Producer: Elda Ferri
Cast: Alessandro Preziosi, Cristiana Capotondi, Lando Buzzanca, Lucia Bose
Screen Play: Andrea Porporati, Filippo Gentili, Francesco Bruni, Roberto Faenza
Director of Photography: Maurizio Calvesi
Year: 2007
Duration: 120 min.
Genre: Drama

Wednesday, April 08, 2009

Italian Official: In California, No One Would Be Dead

More earthquake coverage, from the New York Times:

Italian Official: In California, No One Would Be Dead
By By Robert Mackey and Liz Robbins
Published: April 7, 2009
As Italy recovers from the deadly earthquake on Monday in the Abruzzo region, an Italian official has blamed poor enforcement of building standards and stated simply: "In California, an earthquake like this one would not have killed a single person."

Here's the link:

http://thelede.blogs.nytimes.com/2009/04/07/italian-official-in-california-no-one-would-be-dead/

Monday, April 06, 2009

Terremoto in Abruzzo: 92 morti accertati, 100 mila sfollati e 1.500 feriti

Dal Corriere:

Crollati molti edifici: 45-50 mila sfollati. Il sisma, di 5,8 gradi Richter, avvertito alle 3,32 in tutto il Centro Italia

Terremoto di 5,2 gradi tra le province di Parma e Reggio Emilia
Una via di L'Aquila sommersa dalle macerie (Ansa)

L'AQUILA - Un terremoto di 5,8 gradi della scala Richter è avvenuto alle 3,32 con epicentro in Abruzzo, a circa 1o km dall'Aquila. La scossa è stata avvertita in tutto il centro Italia, dalla Romagna a Napoli. Pesante il bilancio: circa cento morti, decine di dispersi, 1.500 feriti, circa 100 mila gli sfollati, 10-15 mila edifici danneggiati con pesanti danni al patrimonio storico e artistico.

EMERGENZA - Il presidente del Consiglio, Silvio Berlusconi, che ha firmato lo stato d'emergenza (mobilitando Esercito, Aeronautica e Carabinieri) e ha affidato la gestione a Guido Bertolaso, ha annullato la prevista visita ufficiale a Mosca e si è subito recato all'Aquila insieme ai ministri dell'Interno, Roberto Maroni, e delle Infrastrutture e dei trasporti, Altero Matteoli. Il capo della Protezione civile, che è giunto all'Aquila nelle prime ore dopo il sisma, ha parlato di una «situazione drammatica, la peggiore tragedia di questo inizio millenio».

IL PAPA E IL PRESIDENTE - Sia Benedetto XVI che il presidente della Repubblica, Giorgio Napolitano, hanno inviato messaggi di solidarietà alle popolazioni colpite dal terremoto. Messaggi di solidarietà all'Italia anche da ogni nazione. La notizia ha immediatamente fatto il giro del mondo ed è stata riportata in apertura da tutti i principali siti di informazione internazionali.

«NESSUNO SARÀ LASCIATO SOLO» - Dopo l'arrivo all'Aquila, Berlusconi ha tenuto una prima conferenza stampa per fare il punto sulla situazione. «In volo ho visto che dovunque c'è un crollo, c'è qualcuno che aiuta. Nessuno sarà lasciato solo», ha detto il presidente del Consiglio.

LA SCOSSA - Il terremoto è avvenuto a una profondita di 8,8 km. Giulio Selvaggi, direttore del Centro nazionale terremoti, ha dichiarato che un sisma di 5,8 gradi Richter è considerato «moderato, con un'intensità 30 volte inferiore a quella che nel 1980 devastò l'Irpinia». L'Abruzzo è interessato da uno sciame sismico iniziato lo scorso 16 gennaio con centinaia di scosse. Il capo della Protezione civile, Guido Bertolaso, ha dichiarato che era impossibile prevedere il sisma, ma già infuriano le polemiche per la messa in guardia della scorsa settimana su un imminente terremoto del ricercatore Giuliani, indagato per procurato allarme.

BILANCIO PROVVISORIO - Drammatico il bilancio, provvisorio e purtroppo destinato ad aumentare: almeno 92 morti accertati, centinaia di feriti e circa 100 mila sfollati. Tra le vittime ci sono almeno cinque bambini. Centinaia gli edifici crollati completamente o in parte, migliaia quelli lesionati e inagibili. Gli sfollati potrebbero essere 45-50 mila solo all'Aquila, e altrettanti in provincia. La Caritas si sta attivando per mobilitare aiuti e volontari.

I soccorsi sono resi difficili dalle continue scosse di assestamento (una anche durante la conferenza stampa di Berlusconi) che rischiano di far crollare gli edifici lesionati e dal fatto che la prefettura, dalla quale si dovevano coordinare i soccorsi, è interamente distrutta. Anche la sede della provincia e altri uffici regionali sono pesantemente danneggiati. Il coordinamento dei soccorsi è stato istituito presso la scuola della Guardia di finanza. Il sindaco, Massimo Cialente, ha invitato i cittadini «a lasciare immediatamente il centro storico, perché anche le case non crollate possono essere gravemente lesionate».

Thursday, April 02, 2009

Translating for "Eurocrime"


Buongiorno!

Maybe some of you wonder what I have been up to since moving back to Atlanta senza un lavoro vero e proprio.

Well one very cool thing I've done is translate (tradurre) interviews for a documentary on Italian police films from the 1970s, known as polizieschi or poliziotteschi.

You can see the promotional poster for the film, called "Eurocrime," above.

An Atlanta-based film aficionado and director called Mike Malloy is the man behind the project, and he's still putting the finishing touches on the film, which has caught the interest of Showtime, among other outlets.

One interesting thing I learned was the films featured not only Italian actors but also some big American names including Martin Balsam and Henry Silva.

These 1970s Italian police films were over the top in every way, and many of the actors performed their own stunts (of which there were many!). The films show a level of violence that one does not see in American films, even of that era.

And they had evocative titles such as "Bloody Payroll," "Weapons of Death" and "Live Like A Man, Die Like A Cop." Can't get better than that!

The films were produced in an era, known as the anni di piombo ("the lead years"), when the Italian political scene was exploding in violence, as people on the Left and the Right literally exchanged shots and planted bombs.

The translation was certainly a welcome change of pace. In the past, I've translated lots of company bids; I even helped out with a Benetton workplace manual. This was much more fun!

For more info, go here:
http://www.imdb.com/title/tt1225633/

Monday, March 30, 2009

Vogliamo studiare italiano!


Guarda qui! Una foto scattata l'ultimo giorno del corso d'italiano ad Emory University qui ad Atlanta.

Io sono l'ultima sulla destra, e la signora accanto a me, con il maglione verde, è la nostra maestra, Antonella. Lei è brava!

Guarda quanto siamo contenti di studiare italiano!

Antonella è di Roma e si è sposata con un italo-americano che fa meteorologo (la sede del Weather Channel è qui ad Atlanta).

Il corso si punta sulla conversazione, che è bello perché serve sempre la practica. Ora stiamo faccendo una pausa e poi tra due settimane si ricomincia con un'altro corso.

Allora, ragazzi, nelfrattempo buon studio!

Sunday, March 29, 2009

La Primavera è arrivata?


Sembra di sì! Ecco alcune foto che ho scattato nella zona di Atlanta dove abito.


Qui sotto, una foto che ho scattato nel parco vicino a casa nostra. Dietro l'albero fiorente si può vedere un palazzo stile tipico del Sud, dentro il quale c'è un museo dedicato alla storia della guerra civile americana.

Thursday, March 26, 2009

Florence Resident Director - Job opening

Florence Resident Director - Study Abroad Program

CET Academic Programs

Application Deadline: May 1, 2009

The Florence Resident Director (RD) is responsible for CET’s Vanderbilt in Florence program, in addition, to other small specialty programs managed by CET in Florence. CET Academic Programs is a private study abroad organization.

Based in Washington, DC, CET has been designing and administering educational programs abroad since 1982. CET is well-known for its innovations in the field of study abroad. Our programs emphasize high academic standards, innovative approaches to teaching, and careful student management.


The RD serves as CET’s primary liaison for the programs and coordinates communication between the other staff members, students and/or faculty. The RD handles all non-academic issues, such as housing, meals, activities and excursions.

However, as program axis, the RD is peripherally involved with academics and handles scheduling all classes and class-related field trips (in consultation with the faculty) and monitors classes, assists with hiring faculty, helps students with most common academic questions according to the academic policy, attendance, class room equipment, etc, as well as working together with the Italy Programs Director, faculty and students to work through any academic-related problems or issues.

The RD reports to the Italy Programs Director and is responsible for managing the Program Assistant.

General responsibilities include coordinating all activities and excursions, student meals and housing. While faculty members will create field trips that are in line with their course curricula, the RD will assist in all field trip arrangements, including working with local transportation companies to arrange all travel, purchasing tickets, organizing meals, housing, etc.


In addition, the RD designs and directs each term's orientation sessions. He/she must meet frequently with CET's students (both informally and during regular office hours) to evaluate their goals, progress, and adjustment. The RD is responsible for the programs' operating budgets and financial reports.


Attributes of the ideal RD candidate are flexibility, enthusiasm for students and study abroad and dedication. Candidates are advised that this is a time-consuming, challenging position. We therefore discourage those interested in pursuing their own research projects in Florence from applying. CET is seeking a candidate willing to commit to two years in Italy.


Requirements, in Order of Priority

• A bachelor’s degree in a relevant discipline is required; a master’s degree is strongly preferred.

• Near fluency and excellent communication skills, both, verbal and writing in Italian and English.

At least two years of professional or academic experience in Italy, specific experience in Florence is preferred.

• Significant experience with and a good understanding of U.S. university systems and course structures.

• Excellent management & organizational skills.

At least two years of professional experience working with Americans/Italians.

• Experience working with budgets and accounting issues.

• A willingness to wear different hats and work long hours.

• Ability to work well independently and with a team.

• A commitment to education and study abroad.

• A demonstrated sensitivity to student needs and cultural differences.

Familiarity with the city of Florence.

• A desire to help develop and improve CET programs further.


To Apply

Qualified candidates should submit:

• A formal cover letter that includes the position title (Florence Resident Director) and how you first heard of the position opening;

• A resume;

• Contact information for three references.

Applications that do not include all of these requirements will not be considered.



Send application materials via e-mail (as Word or pdf attachments) to:

Emiliana F. Caldarelli

Italy Programs Director

Email: emiliana.caldarelli@libero.it

For more information, go here: www.cetacademicprograms.com

Monday, March 23, 2009

In giro per Atlanta con l'Alfa

Finalmente fa bel tempo qui ad Atlanta! E allora ci toccava fare un giro ieri nel cabriolet.

Qui faccio vedere un panorama della città, compresi alcuni grattacieli che mi piacciono molto.


Il traffico ad Atlanta è orrendo, anche di domenica, ma guidare è un piacere con l'Alfa!


Nella foto quassù, mi sono fermata davanti ad una scultura di Sol Le Witt che mi piace molto. Il concetto è che la scultura rispecchia il profilo della città.

Thursday, March 19, 2009

Saw "Gomorra(h)" @ Landmark -- Wow

Squalor.

That's what hit me the most as I watched "Gomorra," the Italian movie based on Roberto Saviano's book on the Naples mafia. (It's playing at the Landmark Theater in Midtown here in Atlanta, as well as at other independent theaters across the U.S.)

The people in "Gomorra" live in utter squalor.

Saviano, the author, said in an interview that the film would probably be eye-opening for American movie-goers who are accustomed to seeing bell'Italia. He's right -- in so many ways.

Even the Italians in the film are squalid. In real life and in the movies, Italians are typically attractive, well-dressed and kempt -- the very definition of the bella figura.

But in "Gomorra," whose title plays on the biblical place Gomorrah and the name of the Naples crime syndicate, Camorra, most of the men are fat, slovenly, poorly-dressed and just plain ugly. And the woman aren't much better.

I don't say this to be mean; I say it to indicate just how different Gomorra world is from the rest of Italy.

The housing projects shown in the movie paint a portrait of desperation that would be hard to exaggerate. No gondolas, no spaghetti alle vongole, no stately museums here. Just depressing, run-down, squalid tenement blocks where people live as though in jail cells for fear of leaving the house and meeting a bullet.

While watching the movie, I remembered that when I was reading the book, I would forget at times that all the people, all the scenarios, all the scenes were real. I think I would forget because it just seems so unreal.

Some of the best scenes in the movie are the ones that show the subtle differences in the lives of many people in the Naples area.

For example, there's a scene where one of the main characters, Pasquale, who works as a tailor in the Camorra-controlled textile industry, sees that a dress he slaved over was worn by Scarlett Johansson to the Academy Awards. He's briefly pleased, and looks around for a moment, and then realizes there's no one he can tell.

I also think it shows a new dimension in mob movies (or indeed, mob reality). This mob doesn't just control the flow of cigarettes or drugs or weapons. It controls textiles!

The movie continues at the Landmark in Atlanta. For more information on the film, go here:
http://www.ifcfilms.com/viewFilm.htm?filmId=1196/

Monday, March 16, 2009

25 Reasons to Study a Foreign Language

While I was poking around Auburn University's Web site, I found this interesting list about the importance of studying a foreign language:

Foreign Language study creates more positive attitudes and less prejudice toward people who are different.

Analytical skills improve when students study a foreign language.

Business skills plus foreign language skills make an employee more valuable in the marketplace.

Dealing with another culture enables people to gain a more profound understanding of their own culture.

Creativity is increased with the study of foreign languages.

Graduates often cite foreign language courses as some of the most valuable courses in college because of the communication skills developed in the process.

International travel is made easier and more pleasant through knowing a foreign language.

Skills like problem solving, dealing with abstract concepts, are increased when you study a foreign language.

Foreign language study enhances one’s opportunities in government, business, medicine, law, technology, military, industry, marketing, etc.

A second language improves your skills and grades in math and English and on the SAT and GRE.

Four out of five new jobs in the U.S. are created as a result of foreign trade.

Foreign languages provide a competitive edge in career choices: one is able to communicate in a second language.

Foreign language study enhances listening skills and memory.

One participates more effectively and responsibly in a multi-cultural world if one knows another language.

Your marketable skills in the global economy are improved if you master another language.

Foreign language study offers a sense of the past: culturally and linguistically.

The study of a foreign tongue improves the knowledge of one’s own language: English vocabulary skills increase.

The study of foreign languages teaches and encourages respect for other peoples: it fosters an understanding of the interrelation of language and human nature.

Foreign languages expand one’s view of the world, liberalize one’s experiences, and make one more flexible and tolerant.

Foreign languages expand one’s world view and limit the barriers between people: barriers cause distrust and fear.

Foreign language study leads to an appreciation of cultural diversity.

As immigration increases we need to prepare for changes in the American society.

One is at a distinct advantage in the global market if one is as bilingual as possible.

Foreign languages open the door to art, music, dance, fashion, cuisine, film, philosophy, science…

Foreign language study is simply part of a very basic liberal education: to “educate” is to lead out, to lead out of confinement and narrowness and darkness.

Friday, March 13, 2009

Lucca: A Walled City in Tuscany Clings to Its Ancient Menu

From The New York Times:

Lucca Journal
A Walled City in Tuscany Clings to Its Ancient Menu
By RACHEL DONADIO
Published: March 13, 2009
A prohibition on ethnic restaurants in Lucca’s historical center has set off a tug of war between the romantic Italy of the popular imagination and the more complex reality.


>http://www.nytimes.com/2009/03/13/world/europe/13lucca.html

I miei

I miei genitori sono arrivati ieri qui ad Atlanta e in questi giorni mi impegnerò totalmente a portarli a giro per la città.

Oggi andiamo allo zoo così mia madre può vedere la panda gigante.

Domani si va al museo e poi domenica facciamo una visita al giardino botanico.

Speriamo che il tempo sia bello!

Vi auguro un buon fine settimana. A presto!

Tuesday, March 10, 2009

See Benigni in New York! (And Boston and Chicago)

You may remember that I gushed over a program called TuttoDante in which comedian Roberto Benigni recited Dante's Divine Comedy from memory and then provided extremely funny commentary on the verses.

Well that show is coming to New York!!!! (And Boston and Chicago)

Non ci posso credere!

I had seen TuttoDante on RAI International and thought it was just one-of-a-kind. An extremely literate, brilliant comedian explaining the subtleties of Dante. And along the way throwing in some inimitable gestures and comments in Tuscan dialect like only Benigni can.

(In the program I saw, he was performing in Piazza Santa Croce in Florence in front of the Dante statue, about two blocks from where I used to live....*sigh*).

It certainly will show a side of Benigni that may not be familiar to American viewers. We know him from films such as "Johnny Stecchino" and "The Pink Panther," and from his stunt standing on chairs when he was won the Best Actor Oscar for "Life is Beautiful."

I've heard some Italians grumble about the tour, I suppose because some people may say he is dumbing the work down. All I know is he is funny and he's bringing Dante back out into the public domain, where it belongs.

Non ti preoccupare: The American shows will include English subtitles.

Tickets go on sale today.

If you want information or tickets, you can find everything here: http://www.massimogallotta.com/index.php

Godi!

Saturday, March 07, 2009

Pizza fatta in casa


Questa settimana abbiamo preparato la pizza per cena. Era buonissima!

Nota bene: You can buy pizza dough here in Atlanta at Trader Joe's if you don't want to make it yourself!

Vespa Watch continues!


@ Piedmont Ave. e John Wesley Dobbs @ Atlanta

Friday, March 06, 2009

Il sole è tornato!

Ragazzi, il sole è tornato.

Meno male! Non ce la facevo più col freddo.

Oggi qui ad Atlanta la temperatura dovrebbe raggiungere 21 gradi! Ed a Firenze, invece, 18 gradi oggi, secondo la mia cara amica Ilaria.

Il bel tempo fa molto piacere alla mia gattona, Fiona, che si vede nella foto.

Vi auguro un buon fine settimana e spero che vi possiate permettere qualche ora fuori sotto il sole!

Wednesday, March 04, 2009

Dove abito io: nuove foto


Ecco qualche foto che ho scattato nel cimitero vicino casa mia in Atlanta. Forse vi sembra un po' strano che vado a spasso in un cimitero ma è più come un parco, come forse potete vedere. Si chiama Oakland Cemetery.


*

*

Una veduta delle case in una zona della città che si chiama Cabbagetown, vicino il cimitero.

Friday, February 27, 2009

Dante Moment of The Day...Ce la facciamo!

When last we visited our friend Dante, he was describing the poor souls who die "under the wrath of God," as Ciaran Carson wrote in his 2002 translation.

Today we crack open Canto IV, where Virgil is guiding Dante further into inferno, to what he calls the "cieco mondo." Non ci posso credere!

Ruppemi l'alto sonno ne la testa
un greve truono, sì ch'io mi riscossi
come persona ch'è per forza desta;

e l'occhio riposato intorno mossi,
dritto levato, e fiso riguardai
per conoscer lo loco dov' io fossi.

Vero è che 'n su la proda mi trovai
de la valle d'abisso dolorosa
che 'ntrono accoglie d'infiniti guai.

Oscura e profonda era e nebulosa
tanto che, per ficcar lo viso a fondo,
io non vi discernea alcuna cosa.

«Or discendiam qua giù nel cieco mondo»,
cominciò il poeta tutto smorto.
«Io sarò primo, e tu sarai secondo».

Dante's Inferno, Canto IV, 1-15

If you need to see where we left off, go to the post I wrote on Jan. 12.

Grazie per averci seguito!

Tuesday, February 24, 2009

Top 5 Italian Rock Songs

My friend Laura said the Jovanotti concert in New York last week was great and it got me thinking......

Top 5 Italian rock songs (in random order):

"Inno Nazionale" -- Luca Carboni
"Spirito" -- Litfiba
"Ragazzo Fortunato" -- Jovanotti
"La Canzone del Sole" -- Lucio Battisti
"America" -- Gianna Nannini

Si? No? Fatevi sentire.

You could also easily make the argument that it's "Certe notti" by Ligabue.

Or "Hai un momento, Dio?" (Also by Ligabue)

Maybe one more by Ligabue: I love "Urlando control il cielo."

Italian rock is an acquired taste, but once acquired, it's shot through with memories of the days you've spent in Il Bel Paese.

-30-

Sunday, February 22, 2009

Conversazione in Atlanta @ Emory

Un po' di novità da queste parti.

Ho cominciato a fare un corso d'italiano che si punta totalmente su conversazione.

Il corso si fa a Emory University qui ad Atlanta, e si incontra sabato mattina.

Parliamo di cinema, di libri e di tante altre cose. (Si fa anche un po' di grammatica; ora si sta ripassando il passato remoto. Aiuto!)

E' bello!

Tutti gli altri studenti sono come me -- appassionati della lingua italiana.

C'è una cantante di lirica fra gli studenti, e un professore di lingue.

Poi c'è la maestra: Antonella. Lei è di Roma, ed è molto brava! Molto simpatica, alla mano, sempre pronta a sorridere.

Per mantenere una padronanza della lingua, ho bisogno sempre di practica, e questo corso me la da.

O ragazzi, posso cambiare casa 6 volte nel giro di 12 anni. Posso accettare che mi sto invecchiando. Posso anche, per quanto mi pare, stare senza lavoro.

Ma non posso mai abbandonare lo studio d'italiano!

Interested? Go here:
http://cll.emory.edu/eate/index.cfm

Saturday, February 21, 2009

Friday, February 20, 2009

L'Anno del Futurismo

If you read the blog for any length of time, you may know that my favorite movement in Italian art is Futurismo, which celebrates its 100th anniversary this year.

In fact, the original text that launched the political philosophy, of which the art movement was a part, was published on this day in 1909 in Le Figaro.

Some of the key figures in the art movement that was part of Futurismo are painters Umberto Boccioni, Giacomo Balla and Carlo Carrà.

Cultural groups across Italy have already begun marking the occasion with exhibits and other activities.

Milan, the city where Futurismo was born, is taking the lead with a number of key exhibits, including one at the Palazzo Reale called "Futurismo 1909-2009 Velocità + Arte + Azione."

The exhibit will include 400 paintings, drawings, photos and works of sculpture, among other objects. There will also be another exhibit called "Futurismo 100: Simultaneità," at Palazzo Reale that launches in October.

There's also an exhibit at Palazzo delle Stelline about Filippo Tommaso Marinetti, the thinker behind the movement which was concerned primarily with modernity, speed and industrialism.

If you plan to be in Milan, definitely take part. If nothing else, you could wander over to the Pinacoteca di Brera, which has as part of its permanent collection some of Boccioni's masterpieces.

Can't go to Milan? Well the Museum of Modern Art in New York owns several key Boccioni sculptures as well as other Futurist works.

Thursday, February 19, 2009

Berlusconi and the "Scomparsa Dei Fatti"

I'm posting a story about a lawyer who was found guilty in Italy this week of taking a bribe in exchange for giving false testimony in a trial against Italian Prime Minister Silvio Berlusconi.

The story appeared in yesterday's New York Times; I was not going to post the story here because it just seems like more of the same.

But then my friend Ilaria forwarded me an email from Italy with the subject line: "La Scomparsa dei Fatti" ("The Disappearance of the Facts"), which says that stories about the conviction were conspicuously absent from news broadcasts and newspapers in Italy, where Berlusconi controls much of the media.

So here's the story out in the light where it belongs.

Italy Finds Lawyer Guilty of Taking a Bribe in Exchange for Protecting the Premier
By RACHEL DONADIO
Published: February 18, 2009
David Mills was found guilty of taking $600,000 to provide false testimony in two trials involving Italy’s prime minister, Silvio Berlusconi.

>http://www.nytimes.com/2009/02/18/world/europe/18italy.html

"Gomorra" in Atlanta starting March 13

Good news!

"Gomorra," the film based on Roberto Saviano's bestselling book by the same name, comes to the Landmark Theater in Atlanta on Fri., March 13, and will run for a week.

I've written a few times here about the book and the movie, which opened last week in New York and Los Angeles. And the movie has now been reviewed in quite a few places in the U.S. (I provided a link to the review in the New York Times last week).

All of the reviews have been positive -- I think American reviewers are just so stunned by what they see. I think Ciambellina will be a bit stunned by what she sees even though she's read the book. That's because I think violence is even more unbearable to watch on-screen when you know it's true.

What happens in "Gomorra" really happens in some of the neighborhoods of Naples and Caserta.

Anyway, here's a link to a review of "Gomorra" in The New Yorker:

http://www.newyorker.com/arts/critics/cinema/2009/02/23/090223crci_cinema_lane

I'm so glad the film is coming to Atlanta! I'm looking forward to seeing a lot of Italian films in Atlanta.

Ci vediamo al cinema!

Wednesday, February 18, 2009

Jovanotti @ New York

UPDATE: I know a lucky bastard who lives in New York and is attending the Jovanotti show tonight: my friend Laura! So maybe Laura will be able to share her impressions of the concert with Ciambellina readers. Divertiti cara amica! I hope he plays "Ragazzo Fortunato" -- my favorite Jovanotti song.


Italian rapper/singer/DJ Jovanotti is in New York this week!

You lucky bastards who live in New York can see him play tonight! Italian students at NYU will get a chance to hear his thoughts later in the week.

Here's an excerpt from Jovanotti's blog (http://www.soleluna.com/), with details about his stops in and around the city:

JOVA DJ-18 febbraio ore 20-CONCERTO all'HIGHLINE BALLROOM (in chelsea).Il concerto nel locale più "cool" della città è sold out ma in genere a New York un'ora prima dello show mettono fuori qualche biglietto.

19 febbraio-Ore 17.00-ISTUTUTO ITALIANO DI CULTURA (park avenue-uptown manhattan). Lorenzo e il giornalista Pier Negri parleranno di New York e di quello che questa città rappresenta per due del 66 cresciuti a pane e musica. Una bella chiacchierata aperta al pubblico (pochi posti disponibili,al massimo 200 quindi datevi una regolata se siete in città)

19 febbraio ore 20.00-CONCERTO a LE POISSON ROUGE (bleecker street-east village manhattan).Il secondo show a grande richiesta in un locale bellissimo e storico per il rock e la musica nuova (sold out ma vale il discorso del concerto precedente).

20 febbraio ore 18-NEW YORK UNIVERSITY-Lorenzo parlerà agli studenti dell'NYU interessati alla cultura italiana e alla scena pop in generale. Mostrerà i suoi video e parlerà con il Professore e Giornalista Antonio Monda (La Repubblica) della sua storia,del suo rapporto con l'immagine ecc. (ci saranno gli studenti di cinema). L'incontro è aperto anche a quelli che non sono studenti all'NYU ma che hanno piacere di esserci.

Friday, February 13, 2009

NYT review of "Gomorra"

"Gomorra" opens in New York today and The New York Times published a review today of the movie (see link below), which is a film adaptation of a 2006 book by Roberto Saviano of the same name.

The book, a subject of several Ciambellina posts, is a from-the-ground-up look at the Camorra, the mob based in Naples, which as the title of the NYT article suggests, is lesser known than Sicily's Mafia -- but just as ferocious.

The article picks up on something Saviano himself said in an interview with NPR. Saviano thinks the film will be eye-opening to Americans, who see Italy as a fun vacation spot, not a country gripped in parts by organized crime syndicates that have devastated local economies.

Last but not least, it looks like my favorite independent theater in Atlanta will soon be showing "Gomorra." Stay tuned and enjoy the article!

Lesser-Known Mobsters, as Brutal as the Old Ones
By MANOHLA DARGIS
Published: February 13, 2009

http://movies.nytimes.com/2009/02/13/movies/13gomo.html

Sunday, February 08, 2009

NYT story on "Gomorra" director

The film adaptation of the Italian book "Gomorra," which I've written about here, finally comes out in New York and Los Angeles this week. When the film will come to Atlanta, non lo so, but hopefully soon.

The New York Times has a story today about the film's director Matteo Garrone.

Living Where Crime Conquers All
By RACHEL DONADIO
Published: February 8, 2009
“Gomorrah” is an Italian look at how a criminal organization penetrates a culture.

http://www.nytimes.com/2009/02/08/movies/08dona.html?partner=permalink&exprod=permalink

Addendum
"Gomorrah" is receiving a lot of press in America as its release here nears. After the Times' story was published, NPR ran a story on the film, and the author of the book, Roberto Saviano, said something that I found interesting.

"I hope this movie will finally show people the ferocious face of Italy, which is the face that really runs things," Saviano says. "I think many American moviegoers will be surprised."

I think that's a brilliant statement. America often only sees the fun, the pasta, the coffee, the gondolas. But Italy's a real country with real problems.

Tuesday, February 03, 2009

Tempo bello = giro in Alfa



Faceva bel tempo qui ad Atlanta domenica, e quindi ci toccava andare per un giro in macchina. Per intenderci, un giro con l'Alfa Romeo. Nella foto di sopra, stiamo davanti ad un locale storico qui ad Atlanta. Si chiama Manuel's Tavern, ed è il locale più ricercato dai politici, i giornalisti ed altra gente che gli vuole stare vicino.


Ho scattato la foto quassù mentre giravamo per un rione della città che si chiama Cabbagetown (letteralmente 'paese dei cavoli'). In fondo alla strada si vede un vecchio mulino; dal 1886 al 1892 la direzione del mulino ha costruito le case che ci stanno intorno per gli operai.


Ci siamo fermati brevemente davanti ad una pizzeria dal nome Fritti. Vedete? Qui da noi c'è una passione folle per il cibo italiano.


Di nuovo a Cabbagetown, davanti ad un locale che si chiama Carroll Street Cafe. Spesso ci fermiamo qui a mangiare un boccone o prendere un aperitivo.


Questa foto l'ho scattata prima di entrare in una galleria che è totalmente avvolta in murali dei graffiti, e la quale è una destinazione per gli artisti dei graffiti.

Vespa Watch continues


Near the corner of Highland and Elizabeth Streets, Inman Park, Atlanta.

Sunday, February 01, 2009

Il menu del giorno


Pizza fatta in casa. (Una specie di pizza bianca, diciamo.)


Le fettuccine alla carbonara. (Mancavano gli spaghetti in casa.)


Insalata di rucola --- sempre. SEMPRE!

Thursday, January 29, 2009

Regalo



Forse leggendo questo blog pensate che Il Nostro Inviato sia l'unico a fare i regali.

Ma anche a me piace trovare i regali speciali, soprattutto per Il Nostro Inviato.

E allora che cos'è nella foto?

Le risposte sono due.

A dir il vero, forse non so la parola giusta. Ma credo che sia una lanterna, oppure portacandela, che si può appendere da qualche parte, forse in veranda.

Ma prima era un contenitore di olio di ulivo che fu riciclato. (Si può ancora vedere il numero della linea verde sul contenitore).

Bello, no?

L'ho comprato presso un negozio qui ad Atlanta che vende prodotti artigianali creati dalla gente indigena di India, Africa e Sud America. Si vendono i gioielli, la ceramica, il sapone artigianale, i tappeti ed altri oggetti per la casa.

Il negozio fa parte di una catena fondata da un setto religioso senza scopo di lucro. Quindi i prezzi sono bassissimi! E gli oggetti in vendita davvero unici.

Il negozio ci chiama 10,000 Villages. Potete visitarlo qui:
http://www.tenthousandvillages.com/index.php

Wednesday, January 21, 2009

Un testimone italiano a Washington ieri

Ve l'ho detto qualche mese fa che avevo incontrato un ragazzo italiano qui ad Atlanta il quale era venuto in USA per dedicarsi alla campagna elettorale di Barack Obama.

Questo ragazzo, Simone, ieri era a Washington. Il seguente è un messaggio che lui ha mandato agli amici stamani:

"Clima incredibilmente gioioso, ieri, nella Mall (tutta la zona dell'Inaugurazione, dalla Capitol Hill alla Casa Bianca).

"Siamo arrivati verso le 8,00, a piedi dalla nostra abitazione (circa 3 km a est). La gente stava arrivando già dalle 4 del mattino. Temperatura GELIDA. I commenti più belli sono stati all' eleganza di Michelle Obama...

"Ottima postazione per la Parata, partirà proprio nella strada di fronte a noi. Più che felicità, qui si avverte un clima di Giubilio!

"Tutti i miei amici qui hanno guardato rapiti e commossi gli schermi...queste procedure avvengono fin dal 1877, ma mi dicono sia sempre emozionante. E' uno 'show' che catalizza le menti e rapisce i cuori!

"L'aria della rinascita è tangibile - almeno viste le attese-vedo persone intorno a me che si commuovono.

"'Umiltà e Responsabilità' per un mondo prosperoso e in pace...questo l' augurio generale.

"Tutti in piedi per il Giuramento del vice-Presidente Biden e del Presidente Obama. Piccola gaff durante il Giuramento alla Nazione (l'emozione era tangibile).

"I commenti alle parole del Presidente Obama sono stati di umiltà e perfetta cognizione del nostro tempo. Opportunità per tutti e maggiore prosperità per la Nazione.

"L'America sarà vicina a tutte le Nazioni del Mondo. Le speranze e le aspettative sono altissime, tutti hanno apprezzato le parole del nuovo Presidente. La sicurezza è massima, qui intorno. Migliaia di poliziotti e di militari dell'esercito pattugliano la zona.

"Il 'cambiamento' si avverte anche dal viso delle persone, c'è finalmente speranza, un sentimento che è contagioso.

"Dopo la parata sono iniziati i Balls, le feste dove il Presidente e sua moglie si sono recati per fare un saluto ed un breve ballo.

"Ho avuto la possibilità di partecipare al Youth Ball, con i miei amici di Atlanta...è stata una festa bellissima!"

Saturday, January 17, 2009

Resolution: Study Italian, secondo tempo

Buongiorno cari amici!

Yesterday I suggested one way to improve your Italian language skills, possibly as part of New Year's resolutions, and today I'm here with a second option.

The New Paltz Language Immersion Institute.

The university offers two possibilities: you can go to the New Paltz campus (north of New York City) for a weekend or more for an intense, target-language only course.

Or you can go to New York City for the weekend, and take a three-day course at a hotel in Midtown.

I took the hotel course, but since I'm a bit furba (o tirchia, vedi un po' te), I stayed with friends and family in the evening to save myself the cost of a hotel room. (The university holds the program at a hotel to make the multiple-day course convenient for people from outside New York).

And no, I actually did not take Italian. Ho studiato lo spagnolo! But as a result, I can wholly recommend the program.

I was in a group of six students, including an American filmmaker who had spent a lot of time working in Buenos Aires, and a woman who had received her Ph.D in Spanish years ago but wanted to brush up before a trip to Spain.

These people were serious! And so was I.

I hate foreign language courses that are not intense, particularly ones claiming to be 'full immersion,' and I don't want to be bothered with anyone who has not come to speak the target language. English? No thanks. I can speak that any time of the day or night!

Our teacher was a Bolivian man di una certa età who had a mischievous sparkle in his eye. We studied Spanish Friday evening, all day Saturday (including a jaunt to a local Mexican restaurant for lunch) and most of Sunday.

Arriving Friday night, I found a pleasant buzz of organized chaos and industriousness, as dozens of students converged to spend a weekend cloistered in the hotel and immersed in the study of Italian, Spanish, German, French and other languages.

For more information, go here:
http://www.newpaltz.edu/lii/

E buon studio!

Friday, January 16, 2009

New Year's resolutions: study Italian!

Maybe you don't even have a New Year's resolution. But maybe you do. Or just maybe I can convince you that your New Year's resolution should be to speak Italian fluently!

It's a good resolution for any number of reasons.

Knowing a language fluently gains you entree into its canon of literature, and I always find that alone allows me to escape my regular life. Feeling a little stressed, Ciambellina? Oh just curl up on the couch and read a little Italian.

(And just between us, by canon of literature I mean anything from the women's magazine Grazia to Dante's Divine Comedy, per intenderci.)

But whatever you're reading, I have two suggestions for where to invest a bit of money if you want to improve your Italian.

First, buy a subscription to Acquerello Italiano. (Editor's note/UPDATE: now defunct, sadly. It was a wonderful audio magazine. Partial substitute: https://www.raiplaysound.it/programmi/fahrenheit).

It's essentially a bi-monthly radio program in Italian that touches on politics, history, art and, of course, language. It reminds me of such National Public Radio shows in America as Fresh Air or All Things Considered.

I bought the subscription for Il Nostro Inviato a few years back, and bought myself a subscription to Puerta del Sol, the Spanish-language program (see the link above at 'language' for a fun story about studying Spanish).

You'll receive a CD in the mail every other month. One episode featured an interview with a Roman bread-maker, while another covered the re-election of Silvio Berlusconi. The program has also touched on little-known artists such as Renaissance painter Artemisia Gentileschi, and famous pop singers like Eros Ramazzotti.

Avviso: the audiomagazine is not for the novice because the entire CD is in Italian, and the show moves along at a pretty fast pace. I don't think it's the same speed as say the nightly TG1 but you need to have some fluency.

But it's fun! You can listen to the CDs in the car -- that's what I did -- or put them on at home while you clean or cook.


A Nashville, Tenn. company called Champs Elysees produces the programs (it also sells French and German programs). Go here if you're interested: http://www.champs-elysees.com/

I'll tell you about the second option tomorrow.

Nelfrattempo buon studio!

Thursday, January 15, 2009

Il caffè che fa centro! (Guglielmo coffee)

Lavazza. It's probably the most famous brand of Italian coffee, and one of the most recognizable Italian brands. Or how about Illy? Some say it's the best coffee you can buy in Italy.

Well, these days I'm not drinking either of those famous brands. I'm drinking Guglielmo coffee. You know, il caffè che fa centro! (which means, the coffee that hits the spot).

Il Nostro Inviato bought it in Calabria last month, and it reminds me of Quarta caffe, the brand we drank when we were in Puglia (yes, I'm talking about Puglia again!). It's dark, like all espresso, but I think it's stronger than Lavazza and the other more well-known brands.

When we first opened it last week, Il Nostro Inviato said, "Oh it's so strong!"

And Ciambellina, che sa tutto, said, "No, it's just because we've just opened the package. Espresso always seems stronger when you first open the vacuum-sealed package."

Okay, I was wrong. (O l'ho detto!) Guglielmo is stronger! And it's great!

It's just one more fantastic culinary item enjoyed in southern Italy. (For those of you keeping track, that list includes taralli, Primitivo, Negroamaro, Aglianico, burrata and mozzarella di bufala, and sea urchin).

Guglielmo has just relaunched its American Web site, and it looks like at the very least the coffee is distributed in Massachusetts (where its American operations are based in Waltham), New Jersey, Pennsylvania and Illinois. So if you live in any of those places, look out for Guglielmo.

If not, take a look at the Web site:
http://www.lespressousa.com/index.php

Wednesday, January 14, 2009

Botromagno Primitivo 2005

The 2005 Botromagno Primitivo is a great every-day wine.

Don't believe me? Well Gary V. of The Wine Library (yes, my favorite place to buy wine) says it's "the best house wine ever."

Gary V. is promoting it today for $12.99 a bottle.
"
The wine lover and rabid New York Jets fan says, "I really believe this is one of the best everyday wines I have come across in a long, long time. Primitivo is such an exciting grape for the money and all you Zinfandel fans need to pay attention and make sure you grab a case to have around the house!

Yes: he said Zinfandel. That's because the Primitivo and Zinfandel grapes are clones of the same variety. Hard to believe if you've ever suffered through some of the insipid white Zins favored by the ladies who lunch.

I've written quite a bit about Primitivo since my trip to Puglia last year. That's because in addition to being a great wine, and one I enjoyed in its original, beautiful home, it's much more affordable than a lot of the other Italian wines we can get our hands on here in the States.

And it always reminds me of what my friend Richard said about Chianti when I rented his apartment in Florence for a semester.

"That's the great hoax."

I don't mean to say I don't like Chianti, and I understand some will interpret his remark as blasphemy. But there are many other Italian wines that are really much better.

I've also pushed The Wine Library. Why? Lots of reasons -- including great prices, and a knowledgeable sales staff who don't push you into spending more than you want.

And the store and mini online empire is fronted by a person whom I would like to think is the new face of wine-drinking in America. Gary Vaynerchuk.

Just imagine: your classic American story -- son of a Russian immigrant makes good --combined with your classic New York guy. Not only is he a Jets fan, he's pronouncing the 'r' in coffee like you should.

And he makes these wacky videos about wine for the store's Wine Library TV. So you've got your classic New York wise guy extolling the virtues of a cab franc but sounding more like 'My Cousin Vinny' than some snobby, off-putting wine expert.

This is the way wine is in the rest of the world! Some people cite Robert Parker. I think I'll just cite Gary V.

One of the greatest things I ever witnessed occurred at my birthday party the year I lived in Richard's apartment, which was at the top of a medieval tower in the center of Florence.

At the party was a Florentine nobleman, who was a friend of my roommate, and an Italian friend who was a commercial truck driver. And they lost themselves in deep conversation about wine. They may have come from different walks of life but they shared a love of wine.

And afterwards, the nobleman, whose family's real estate holdings included vineyards that had been in the family for centuries, said he had never met anyone who knew as much about wine as the truck driver.

So check Gary out here: http://winelibrary.com
and here: http://garyvaynerchuk.com

Oh and have some Primitivo! Cin-Cin!

Buca delle Poste

E' solamente una foto della buca delle poste, ma per me è bella.

Forse dite, macchè?

Questa foto mi fa rallegrare parecchio perchè mi fa pensare a tutte le lettere e cartoline che ho scritto e imbucato durante il mio bellissimo soggiorno a Firenze.

O quante volte sono andata a piedi alle buche delle poste fuori dell'ufficio delle poste in piazza della Repubblica per spedire lettere ad amici e famigliari in USA, in Irlanda, in Inghilterra?

(Potete ben capire che andava sempre meglio se potevo imbucare una lettera lì fuori, senza entrare perchè appena entrata nell'ufficio delle poste, non mi fidavo che la mia lettera sarebbe mai arrivata alla destinazione, o perchè c'era una fila, o perchè i commessi non mi ispirivano).

Forse è un rito ben stabilito per tutte persone che vanno a vivere all'estero, non solamente quelle come me che hanno vissuto in Italia. Infatti ricordo di aver spedito un sacco di lettere e cartoline durante i miei soggiorni a Londra.

Ma quella buca rossa ora a vederla nella foto mi sembra così accogliente.

E c'era sempre scritta da un lato:
'Per la città'

E dall'altro:
'Per tutte le altre destinazioni'

Nota bene: Questa foto fu scattata dal Nostro Inviato, il mese scorso, mentre viaggiava per Calabria.

Monday, January 12, 2009

Dante Moment of the Day...Makes a Comeback

Buongiorno appassionati di Dante! Eccoci!

We will finally finish the chapter in which we met Charon, the white-haired ferryman, who attempted to block Dante's way through the Underworld.

In today's passage, Dante gives us a bleak description of souls who die "under the wrath of God," as Ciaran Carson wrote in his 2002 translation.

There are some fantastic turns of phrase here, starting from the very beginning: "They cursed god and the human race; and they cursed the time and the place and the seed of their birth."

Enjoy!

Bestemmiavano Dio e lor parenti,
l'umana spezie e 'l loco e 'l tempo e 'l seme
di lor semenza e di lor nascimenti.

Poi si ritrasser tutte quante insieme,
forte piangendo, a la riva malvagia
ch'attende ciascun uom che Dio non teme.

Caron dimonio, con occhi di bragia
loro accennando, tutte le raccoglie;
batte col remo qualunque s'adagia.

Come d'autunno si levan le foglie
l'una appresso de l'altra, fin che 'l ramo
vede a la terra tutte le sue spoglie,

similemente il mal seme d'Adamo
gittansi di quel lito ad una ad una,
per cenni come augel per suo richiamo.

Così sen vanno su per l'onda bruna,
e avanti che sien di là discese,
anche di qua nuova schiera s'auna.

«Figliuol mio», disse 'l maestro cortese,
«quelli che muoion ne l'ira di Dio
tutti convegnon qui d'ogne paese;

e pronti sono a trapassar lo rio,
ché la divina giustizia li sprona,
sì che la tema si volve in disio.

Quinci non passa mai anima buona;
e però, se Caron di te si lagna,
ben puoi sapere omai che 'l suo dir suona».

Finito questo, la buia campagna
tremò sì forte, che de lo spavento
la mente di sudore ancor mi bagna.

La terra lagrimosa diede vento,
che balenò una luce vermiglia
la qual mi vinse ciascun sentimento;

e caddi come l'uom cui sonno piglia.

Dante's Inferno, Canto III, 100-133

Our last Dante Moment of the Day came on Sept. 26 (yes, of last year, non ci posso credere!), if you want to see where we left off.

Next stop: CANTO IV!!!

Thursday, January 08, 2009

Proposed Boycott of Jewish stores in Rome Shelved

A story from today's Il Corriere della Sera on a proposal, quickly rescinded, to boycott Jewish stores in Rome to protest the attacks in Gaza:

Boicottaggio dei negozi ebrei a Roma: Scoppia la polemica
Il sindacato Flaica precisa: «Non esiste nessuna lista né sarà diffusa». Sdegno del mondo politico.

ROMA - Una proposta rinnegata nell'arco di 24 ore. Il tempo sufficiente però per far alzare un polverone. È quella avanzata ieri dal sindacato Flaica-Uniti- Cub: boicottare i negozi della comunità israeliana a Roma per protesta contro l'attacco di Israele alla Striscia di Gaza.

Il segretario provinciale del sindacato Flaica Cub, Giancarlo Desiderati fa marcia indietro e tiene a precisare: «Non esiste né sarà diffusa nessuna lista dei negozi in cui non comprare perchè appartenenti ad esponenti della comunità israeliana».

Desiderati precisa che «non è mai stata nominata nei nostri comunicati la comunità ebraica Romana, a cui esprimiamo tutta la nostra solidarietà per le sofferenze che ha subito nel passato e che riconosciamo quale composta da cittadini e lavoratori onesti».

«Condanniamo - spiega Desiderati - a prescindere qualunque forma di antisemitismo di destra e di sinistra e siamo per l'integrazione completa di tutte le etnie culturali. Quello che proponiamo con la nostra iniziativa è il boicottaggio finale di Israele perchè chiunque usi mezzi militari contro civili inermi, sia palestinesi che israeliani, commette un crimine contro la vita umana: il boicottaggio economico deve impedire di continuare ad acquistare altri armi da guerra».

LO SDEGNO DEL MONDO POLITICO- «L'idea di proporre il boicottaggio dei negozi gestiti da cittadini romani di religione ebraica è aberrante e gravissima» afferma il presidente della Regione Lazio Piero Marrazzo. «Le liste di proscrizione delle attività commerciali - spiega - hanno il solo effetto di riportarci ad un passato agghiacciante, che non vogliamo più ripetere come se la storia non insegnasse niente.
Cosi si accetta una logica di guerra senza fine e senza orizzonti».

«Non è in questo modo - sottolinea Marrazzo - che si sostiene la causa palestinese nè tantomeno oggi la gente di Gaza. Cancellando tolleranza e rispetto dal proprio codice civile si facilita solo la cultura dello scontro e della barbarie. Alla Comunità ebraica di Roma e agli esercenti, esprimo la mia più forte vicinanza e solidarietà».

LA COMUNITA' EBRAICA - Il presidente della Comunità ebraica di Roma, Riccardo Pacifici, ha ringraziato il presidente della Provincia di Roma, Nicola Zingaretti che si è recato simbolicamente al ghetto, dopo le dichiarazioni del sindacato Flaica-Uniti-Cub.

Un gesto che Pacifici ha definito «di qualche folle che sappiamo rappresenta poco sia all'interno del sindacato che dei sentimenti della cittadinanza romana. Questo tuo gesto ci conforta e, come Comunità, ci teniamo pronti a fare qualunque cosa che possa portare a un clima di distensione nella città con tutte le forze politiche, con la società civile e, se posso dirlo, con il mondo islamico». «A scanso di equivoci - ha detto Zingaretti - era giusto lanciare un segnale perchè nessuno si può permettere di evocare atti o comportamenti dall'inequivocabile sapore antisemita e razzista».

«In questo caso - ha proseguito - la marginalità non può pretendere di avere sconti. È un atto intollerabile che va censurato: si tratta di posizioni isolate e sicuramente da condannare».

LA DENUNCIA -Il presidente della comunità ebraica romana Pacifici ha poi precisato che il sindacato Flaica-Uniti-Cub ha fatto un passo indietro correggendo il tiro sul boicottaggio annunciato.

Se nel comunicato originale si parlava di boicotaggio dei «negozi del commercio a Roma che si rifanno alla comunità israelitica» nella nuova versione diffusa giovedì mattina si citavano soltanto «i prodotti israeliani».

Questo non basta comunque ad evitare una denuncia - da parte dello stesso Pacifici - nei confronti del sindacato per istigazione all’odio razziale. «Il comunicato uscito già da tre giorni - ha spiegato il presidente della comunità ebraica - era sul boicottaggio delle merci e della comunità ebraica di Roma. La comunità - ha annunciato - farà querela secondo i criteri della legge Mancino per istigazione all’odio razziale. Per questo - ha puntualizzato - è stato cambiato il testo del messaggio in ’boicottaggio delle merci israeliane’.- Se c’è stato un ripensamento - ha aggiunto - ce lo spieghino meglio».

Lo stesso Pacifici ha distribuito le copie del primo comunicato diffuso della prima versione del comunicato della Flaica-Uniti-Cub nella quale si legge «boicottaggio degli acquisti dei negozi del commercio a Roma che si rifanno alla comunità israelitica romana molto diffusa nei negozi di abbigliamento a Roma».

IL SINDACO - Non è mancata la posizione del sindaco Alemanno: «Nell'esprimere una condanna quanto mai ferma e intransigente sull'ipotesi di boicottaggio dei negozi di proprietà di ebrei, ricordo agli ideatori di questa pessima trovata che analoghe iniziative sono già state prese, nella seconda metà degli anni '30 del secolo scorso e che hanno fatto da prodromo alle Leggi Razziali».

«Per ribadire la vicinanza mia personale e dell'intera città alla Comunità ebraica - ha proseguito il sindaco - mi recherò, insieme al presidente della comunità, Riccardo Pacifici, nei negozi di via del Corso e delle altre vie centrali di Roma».

Wednesday, January 07, 2009

Musical explosion from Puglia!

Some women visit the shoe store and go a little crazy.

Me? Well, every now and again I visit YouTube, and go a little crazy. That's because at times it can illustrate what I've seen and heard in Italy, and then allow me to share it with you on this blog (namely, Italian music).

When I returned from a vacation in Puglia in September of 2007, my mind was filled with entirely new images. I don't think that happens every day.

Afterall, I had already spent a lot of time in Italy. I had seen its countryside, its quaint towns, its majestic coastline.

But Puglia is something else entirely.

What captured my euphoria the best was a CD I bought in Lecce called "Glocalizm Vol I: Samples, Traditionals & Folk!!" (yes, the album title includes two exclamation points; see photo above).

It's traditional folk music from Puglia but remixed by Italian DJ Stefano Miele. That combination makes it hard to find in the States, and when I first returned from Puglia, I had trouble finding much on the Web about it.

Until now that is!

How often can we say we're hearing something we have NEVER heard before? How often can we say we've heard something out of this world?

One of the thrilling discoveries is the Arabic underpinning of the music.

It's part and parcel of a region that offers the same things as many other areas of Italy -- countless groves of olive trees; picturesque beachfront towns; simple but powerful food -- yet serves them all up in brilliant Technicolor and with a nod to a unique cultural history that's included for better or for worse long periods of domination by foreign invaders (i.e. the Moors).

Enjoy the videos that I posted! They bring us a little piece of Puglia right here on Ciambellina.

Rosapaeda al premio carosone (more music from Puglia)

Another song -- blessedly found on YouTube!!! -- from a great album I bought in Puglia. My first trip to the Southern Italian region introduced me to new food, new coffee, new wine, new music. Such a stunning place!

-30-

Iatrida

Wednesday, December 31, 2008

Buon Anno!


Buon anno cari amici e lettori di Ciambellina! Mi auguro che l'anno nuovo porterà un po' di serenità al mondo. Divertitevi stasera ovunque siate!

Happy New Year to all the faithful readers of Ciambellina and even to some of you who are not so faithful (I'm talking to you Babbo!). I hope the new year will bring a little calmness to our crazy planet. Have fun wherever you guys may be!

Monday, December 22, 2008

Buon Natale!


Sono appena tornata dalla festa di nozze del mio cugino, Tim, nel Texas, e sto per partire di nuovo, questa volta andando su per passare le feste con la mia famiglia, sparsa tra New Jersey, New York e Massachusetts.

Oggi devo finire di impacchettare i regali e disfare e rifare le valigie, però prima di partire, vi voglio fare gli auguri di buon natale e buon anno!



Cari lettori di Ciambellina, vi ringrazio di cuore per aver visitato il blog quest'anno e spero che continueremo nell'anno nuovo di condividere la nostra passione per l'Italia e tutto quello che ci offre di bello!



Buone feste!